Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je voudrais
hemos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je voudrais que la
con mucha
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je voudrais remercier...
deseo agradecer a...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais donc ici —
en consecuencia, yo quisiera ...
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais dix assiettes.
quiero diez platos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais t'embrasser.
me gustaría besarte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais expliquer pourquoi.
permítaseme explicar por qué.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salut! je utilise whatsapp
hola, estoy usando whatsapp.
Última atualização: 2024-03-03
Frequência de uso: 10
Qualidade:
salut, je suis très bien et vous
salut, je suis très bien et vous
Última atualização: 2013-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais aborder trois points.
hay tres cuestiones a tratar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salut, je vais bien merci, et vous
hola, estoy bien gracias en estos momentos estoy en samoa
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais rejoindre la remarque de mon collègue iranien, mais j'en tirerai un peu les conséquences opposées.
quisiera sumarme a las observaciones de mi colega iraní, aunque yo sacaría quizá las conclusiones opuestas.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salut, je suis bristy de l'université de tejgaon.
hola, soy bristy de la universidad de tejgaon.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais adresser à tous le salut fraternel du gouvernement et du peuple du royaume du lesotho.
sr. presidente: permítame expresar los saludos fraternos del gobierno y el pueblo de lesotho.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salut je suis une nouvel en france, je suis ici pour les vacance et je ne parle pas francais.
hola soy nueva en francia, estoy aquí de vacaciones y yo no hablo francés.
Última atualização: 2012-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-salut, je suis siri l'anchoiset je voudraisvous parler de ma vie sous l'eau.
- hola, soy siri la anchoay quiero contaroscómo es mi vida bajo el agua.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a bon entendeur, salut! je pense à d'autres débats qui ont eu lieu dans cette assemblée.
en segundo lugar, un apartado no con vierte en malos a los otros apartados, pero sí malogra toda la resolución.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quand je me vis ainsi en dehors de tout secours humain, incapable de rien tenter pour mon salut, je songeai aux secours du ciel.
cuando me vi, de esta suerte, lejos de todo socorro humano, incapaz de intentar nada para lograr mi salvación, pensé en la ayuda del cielo.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai entendu que le président de la commission de l'agriculture a formulé une demande dans ce sens, et c'est ce qui m'a amené à me hâter de rejoindre votre réunion.
a través del micrófono oí que tal petición fue hecha por el presidente de la comisión agrícola, lo que me ha inducido dirigirme apresuradamente a esta asamblea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela dit, je voudrais rejoindre certains des intervenants, comme m"10schmidbauer, comme m. vandemeulebroucke, pour dire que le problème de l'exclusion sociale ne se ramène pas, effectivement, à des données budgétaires. ii est vaste.
señor presidente, en el anterior consejo de dinamarca se nos dijo que no quedaba más que una cuestión que seguía planteando algunas dificultades a determinados gobiernos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível