Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
retweetez, si vous n'êtes pas d'accord.
retuitea esto si estas en desacuerdo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous n'êtes pas encore inscrit chez moneybokker
si no estás registrado en moneybookers todavía
Última atualização: 2012-06-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
même si vous n'êtes pas un ressortissant de la trinité.
aunque no seas trinitense.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demandez à votre médecin si vous n’êtes pas sûr
pregunte a su médico si usted no está seguro de la
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si vous n'êtes pas avec nous, alors vous êtes contre nous.
si no estáis con nosotros, estáis en nuestra contra.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous n’êtes pas sûr, demandez à votre médecin.
consulte con su médico si no está seguro.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous n'êtes pas obligés d'en parler si vous ne voulez pas.
no tenéis que hablar de eso si no queréis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous n'êtes pas redirigé, s'il vous plaît, cliquez ici .
si esto no ocurre, por favor pulse aquí .
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recevez vos appels lorsque vous n'êtes pas en ligne sur skype.
recibe tus llamadas de skype cuando estés desconectado.
Última atualização: 2011-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adressez-vous à votre médecin si vous n’êtes pas sûr.
en caso de duda, consulte a su médico.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recevez vos appels skype renvoyés lorsque vous n'êtes pas en ligne.
desvía tus llamadas cuando estás desconectado.
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous n’êtes pas certain de cela, demandez à votre médecin.
consulte a su médico si tiene dudas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne vous injectez pas valtropin si vous n’êtes pas certain de la dose.
no se inyecte valtropin usted mismo si no está seguro de la dosis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- eh bien! si vous n'êtes pas ambitieuse, vous êtes...» il s'arrêta.
-bien; no es ambiciosa, pero es... -y se interrumpió.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous n'êtes pas d'accord avec la décision ci-jointe, vous pouvez:
en caso de no estar de acuerdo con la decisión, puede actuar como sigue:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, donc si vous n'êtes pas sur où placer votre fichier, vous pouvez le mettre dans
en su estructura, en caso no está seguro en que carpeta colocar un fichero es mejor copiarlo en
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous n'êtes pas certain que l'emplacement de ce dossier est statique, cochez l'option
si no está seguro de que la ubicación del archivo es fija, habilite la función "
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si vous n'êtes pas en mesure d'obtenir des conditions d'éclairage parfaites, nous avons exactement ce qu'il vous faut.
si no vive en un mundo con iluminación perfecta, tenemos justo lo que necesita.
Última atualização: 2011-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interrogez votre médecin, infirmier/ère ou pharmacien si vous n’êtes pas certain.
pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero si tiene alguna duda.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous n’êtes pas sûr que le stylo fonctionne correctement, utilisez un nouvel optiset.
si tiene alguna duda sobre si su pluma funciona correctamente, utilice un nuevo optiset.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: