A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stratégie méthodologique
estrategia metodológica
Última atualização: 2015-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lien méthodologique
vínculo metodológico
Última atualização: 2017-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le développement méthodologique et la diffusion du savoir-faire constituent des axes essentiels de la stratégie.
el desarrollo metodológico y la difusión de conocimientos especializados son componentes esenciales de la estrategia.
de plus, des stratégies sont aussi en préparation concernant l'evaluation de l'impact sur les femmes, pour créer une stratégie méthodologique du cycle d'un projet dans son
también se están preparando estrategias de evaluación del impacto sobre las mujeres, para definir la metodología para el seguimiento de cada ciclo de un proyecto, con, por una parte, una serie de líneas directrices para la integración del aspecto "mujeres y autonomía" en cada etapa de un proyecto y, por otra parte, una serie de medios para verificar si la concepción, la puesta en marcha y la conclusión de un proyecto dado, concuerdan con los criterios de autonomía y con los criterios del cad/md.
vouloir faire abstraction de cette prémisse méthodologique, c'est vouer à l'échec toute stratégie en matière de pensions.
quien pretenda prescindir de esta premisa metodológica aboca al fracaso cualquier estrategia en materia de pensiones.
dans le cadre de cette stratégie méthodologique fondée sur la formation et la participation communautaire et la recherche sociale, ces observatoires ont été mis en place pour disposer d'espaces permanents afin d'approfondir et de comprendre la situation des enfants colombiens et pour faire évoluer les croyances, attitudes et pratiques afin de garantir les droits des enfants des deux sexes.
fueron planteados como una estrategia metodológica derivada de los procesos de formación y participación comunitaria e investigación social, y desarrollados con el propósito de generar espacios permanentes de profundización y comprensión de la realidad de la niñez colombiana, así como de transformar las creencias, actitudes y prácticas frente a la garantía de los derechos de niños y niñas.