A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en octobre 1994, il a été transféré de la prison taco taco à celle de cinco y medio à pinar del río où il se trouverait actuellement en mauvais état de santé et privé de soins médicaux;
en octubre del mismo año fue trasladado de la prisión taco taco a la de cinco y medio en pinar del río, donde se encontraría en precario estado de salud y no recibiría tratamiento médico;
le 17 septembre de cette même année, il a été à nouveau arrêté et conduit à la prison de taco-taco, pinar del río, où il aurait été matraqué en janvier 1994 et d'où il a été ensuite muté à la prison combinado del este.
el 17 de septiembre del mismo año fue nuevamente detenido y conducido a la prisión de taco-taco, pinar del río, donde en enero de 1994 habría sufrido una golpiza siendo trasladado posteriormente a la prisión combinado del este.