Você procurou por: tenes (Francês - Espanhol)

application cliente tenes empanadas graciela
cliente de tenes empanadas graciela

programme relatif à l'utilisation des tenes et de l'eau
programa sobre utilización y gestión de las tierras y el agua

fourrages verts des tenes arables autres superficies des terres arables p)
otras superficies de las tierras cultivables (3)

une autre cause est l'effet de sene, qui peut provoquer des inondations surr les tenes cultivées.
si tiene alguna crítica que hacer a la comisión de medio ambiente, debe hacerlas aquí, y no en la prensa danesa.

l'expérience a montré que le gel des tenes ne représentait pas un instrument de gestion fiable pour ce secteur.
la experiencia demuestra que la retirada de tierras no puede utilizarse como un instrumento fiable para la gestión de este sector.

la première partie concerne le reclassement de 379.000 ha de tenes agricoles déjà classées comme zones les moins favorisées, affectées de graves handicaps naturels.
la primera parte consiste en la reclasificación de 379.000 hectáreas de tierras agrícolas ya clasificadas como zonas desfavorecidas y afectadas por severos obstáculos naturales.

la seconde concerne l'extension éventuelle des zones agricoles les moins favorisées, avec plus de 202.000 ha de tenes agricoles supplémentaires classées dans cette catégorie.
la segunda parte consiste en una ampliación de las zonas agrícolas desfavorecidas en más de 202.000 hectáreas de tierras agrícolas suplementarias.

je pourrais donc être entièrement d'accord avec la plaidoirie de m. topmann pour ces voies navigables si respectueuses de l'environnement qui traversent nos tenes.
en realidad, si considera mos las propuestas presentadas por el propio consejo para 1994, observamos que, en lo que atañe a las infraestructuras previstas por los esquemas referentes a las redes transeuropeas, los créditos van a aumentar bien poco con respecto a lo ya establecido en el plan bianual de infraestructuras vigente en la actualidad y cuya puesta en práctica se efectúa de acuerdo con el reglamento 1738.

lorsque nous parlons d'une exploitation extensive des tenes en europe, je pense que la requête exprimée ce matin par madame schierhuber, qui visait à cultiver des arables non allouées à la culture de denrées alimentaires ou abandonnées.
cuando en europa se habla de explotación agrícola integral, se concede un creciente peso, a mi parecer, al enfoque que ha propuesto la sra. schierhuber esta mañana, esto es, al cultivo de materias primas renovables en las superficies agrícolas retiradas.

les conditions d'existence de ces populations véritablement coincées sur leurs tenes sont misérables: confiscation des biens, surveillance policière, interdiction de circulation et de visites, etc.
sus condiciones de vida son deplorables, por ejemplo: se les han confiscado sus propiedades, están sometidos a seguimiento policial, tienen prohibido desplazarse y recibir visitas, etc.

comme dans beaucoup de pays du tiers-monde, les raisons de cet état de choses sont les gisements pétroliers, la destruction de l'environnement et l'absence de droits relatifs aux tenes, ce qui veut dire que les indigènes ne reçoivent aucune compensation pour les tenes qui leur sont retirées.
al igual que en muchos países del tercer mundo, las causas se encuentran en los hallazgos de petróleo, en la destrucción del medio ambiente y en la falta de derechos sobre la tierra, es decir, que no hay indemnizaciones por la tierra que se les quita.