Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-- il se terminera, ned.
-terminará, ned.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce projet se terminera en juin 2006.
el proyecto terminará en junio de 2006.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la consultation se terminera le 18 juillet.
la consulta estará abierta hasta el 18 de julio.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la phase iii se terminera le 31 mars 1995.
la fase iii concluirá el 31 de marzo de 1995.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la phase ii se terminera le 24 février 1995.
la fase ii concluirá el 24 de febrero de 1995.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mise en oeuvre du programme se terminera fin 2002.
el programa terminará de ejecutarse a finales de 2002.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. où se terminera la recherche constante de croissance?
¿dónde acabará la búsqueda del crecimiento continuo?
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en outre, le groupe de travail terminera son travail sur
además, el grupo de trabajo concluirá su trabajo sobre
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le contrat actuel de l’edctp se terminera en 2010.
el actual contrato del edctp terminará en 2010.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce projet a débuté en août 2012 et se terminera en août 2013.
el proyecto se inició en agosto de 2012 y finalizará en agosto de 2013.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. le débat général se terminera le mardi 7 octobre 1997.
el debate general concluirá el martes 7 de octubre de 1997.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutefois, cette période de transition se terminera fin 2007 au plus tard.
dicho período concluirá, en todo caso, a finales del 2007.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'un des projets se terminera à la fin du premier semestre 2001.
uno de los proyectos continuará hasta mediados de 2001.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la cinquième étape terminera le cycle par une analyse critique de la gestion.
la quinta etapa completa el ciclo con un examen de la gestión.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(le pe terminera le rapport sur le nouveau règlement spg4 cette année)
(el pe terminará este año su informe sobre el nuevo reglamento relativo al sistema de preferencias generalizadas4)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission terminera l’exercice de clôture au cours de l’année 2003.
la comisión terminará el ejercicio de cierre durante el año 2003.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il se terminera sur les champs-Élysées (paris) le dimanche 27 juillet.
el tour finalizará en los campos elíseos, en parís, el domingo 27 de julio.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce renforcement pourrait commencer déjà en mi-mai et se terminera également en mi-octobre.
ese refuerzo podría comenzar ya a mediados de mayo y concluiría asimismo a mediados de octubre.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emploi comporte quatre volets: now, horizon, integra et youthstart. cette initiative se terminera fin 1999.
consta de cuatro capítulos: now, horizon, integra y youthstart, y será operativa hasta finales de 1999.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le quatrième programme-cadre, auquel le complément financier est destiné, se terminera l'année prochaine.
el cuarto programa marco, al que se le destina el complemento financiero, finalizará el año que viene.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: