Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
coment tu t appelle?
¿cómo te llamas?
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment tu t' apelle?
¿cómo se llama?
Última atualização: 2016-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Β a et u a i i t es
trabajo e #i o t i c i a s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cour r de des s comp compte t es s
cuenta t as s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mon fils, si tu as cautionné ton prochain, si tu t`es engagé pour autrui,
hijo mío, si diste fianza por tu prójimo y estrechaste la mano con un extraño
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu t`es prostituée aux Égyptiens, tes voisins au corps vigoureux, et tu as multiplié tes prostitutions pour m`irriter.
"'te prostituiste con los hijos de egipto, tus vecinos de grandes carnes; multiplicaste tus prostituciones, provocándome a ira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
t es 'n t en m ca i éd m e c 1/ 1
1/ 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
les modalit s de cette r f rence sont arr t es par les tats membres.
los estados miembros establecer n las modalidades de la mencionada referencia.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t`es point lassé.
además, sé que tienes perseverancia, que has sufrido por causa de mi nombre y que no has desfallecido
Última atualização: 2013-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais après 10 jours, tu t'y habitues et tu ne pleures plus autant.
pero después de 10 días te acostumbras y ya no lloras tanto. "
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et tu ne m`as pas invoqué, ô jacob! car tu t`es lassé de moi, ô israël!
"sin embargo, no me invocaste, oh jacob; sino que te cansaste de mí, oh israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si tu t`élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,
¿todavía te insolentas contra mi pueblo para no dejarlos ir
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu t`es assise sur un lit magnifique, devant lequel une table était dressée, et tu as placé sur cette table mon encens et mon huile.
te sentaste sobre un suntuoso diván delante del cual había una mesa servida, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Évolution et activité des concentrations ne sont pas soumises à des exigences de preuve di í ér en t es de celles applicables aux décisions interdisant de telles opérations.
tribunal de justicia nima utilidad para el consumidor final.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(') les conditions paniculières applicables aux produits constitués d'un mélange de t es textiles sont exposées dans la note introduttive 6.
— materias químicas o pasus textiles l') en lo referente a las condi eipecialei relativas a lot productol constituidos por lercia de material textilci, véase la nota introductoria 6.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(t) [.es nouveaux modöles des avis sont reprisä i'annexe iii de la prÖsente brochure.
los nuevos modelos de anuncios se recogen más adelante, en el anexo iii.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(t \es brevets protègent des inventions \aj/techniques normalement, des produits ou des procédés.
[t ^as patentes protegen los inventos téc\^j/nicos normalmente, productos o procesos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu as pris ta magnifique parure d`or et d`argent, que je t`avais donnée, et tu en as fait des simulacres d`hommes, auxquels tu t`es prostituée.
asimismo, tomaste las bellas joyas de mi oro y de mi plata que yo te había dado, y te hiciste símbolos de varón, y con ellos te prostituías
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: