Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per a situar el cursor a la barra d'ubicacions
mover el cursor a la barra de direcciones
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des de la biblioteca, simplement afegiu una paraula clau curta en el seu camp i ja podreu accedir a aquella adreça només teclejant el mot a la barra d'ubicacions.
desde el catálogo, añade una palabra clave corta en el campo palabra clave, y podrás acceder a ese marcador simplemente escribiendo esa palabra clave en la barra de direcciones.
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
així, si volguéssiu fer una cerca sobre receptes de galetes, simplement teclejant «g receptes de galetes» a la barra d'ubicacions es generaria la llista completa.
por ejemplo, puedes asignar a google el atajo "g" - luego, si quieres hacer una búsqueda de recetas de cocina, sólo tienes que escribir "g recetas cocina" en la barra de direcciones para generar la lista completa.
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per exemple, podríeu donar a del.icio.us la paraula «enllaços», i des de llavors tan sols escrivint «enllaços» a la barra d'ubicacions anireu a la pàgina que volíeu.
por ejemplo, podrías dar a tu cuenta del.icio.us la palabra clave "enlaces", y desde entonces cada vez que escribas "enlaces" en la barra de direcciones irás directamente allí.
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível