A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een eerste aannemer waarmee de gemeente het project wilde realiseren, noch de gemeente zelf slaagden erin de voor het project benodigde bouwpercelen te verwerven.
een eerste aannemer waarmee de gemeente het project wilde realiseren, noch de gemeente zelf slaagden erin de voor het project benodigde bouwpercelen te verwerven.
pour terminer, je voudrais signaler que lorsque le cynisme me met au défi, je pense à oscar wilde qui disait que les cyniques connaissent le prix de tout mais la valeur de rien.
termino señalando que siempre que el cinismo me desafía recuerdo a oscar wilde, quien sostenía que los cínicos conocen el precio de todo pero el valor de nada.
comme l'a dit oscar wilde, le cynique est celui qui, à tout moment, sait le prix des choses sans en connaître la valeur.
en tercer lugar, tenemos que afirmar el principio de la devolución de las obras de arte reconocidas como tesoros nacionales, si se exportan ilegalmente.
j'imagine des camions évacuant de saint pétersbourg les oeuvres de , stephen fry, les biographies d', tchaikovsky, oscar wilde ...
me imagino a los camiones sacando de san petersburgo los trabajos de , stephen fry, las biografías de , tchaikovsky, oscar wilde ...
je dirai que braver une fois la cour de justice est déjà inacceptable, mais que de le faire deux fois ressemble quelque peu, comme le disait oscar wilde à propos d'autre chose, à de la négligence.
de la misma forma, debo pedir a la asamblea que rechace la enmienda n° 2.
29. de tels organismes ont été critiqués pour leur caractère bureaucratique, l'absence de critères permettant d'évaluer ou de stimuler leurs activités et leur manque d'efficacité face aux besoins des pme de wilde, t., schrenvs, s., richman, a., opening the marketplace to small enterprises, 1991.
29. esos organismos de desarrollo han sido objeto de críticas motivadas por su carácter burocrático, la ausencia de criterios basados en los resultados para evaluar su funcionamiento, y la falta de eficacia para responder a las necesidades de las pyme de wilde, t., schrenvs, s., richman, a., opening the marketplace to small enterprises, 1991.