Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y a t-il des observations?
(se abre la sesión a las 9.40 horas)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y a-t-il des observations ?
el presidente sido distribuida.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
y-a-t-il des observations ?
el presidente. - pediré que así se haga.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si je ne comprends pas, ou s'il y a une raison, s'il vous plaît expliquez-moi
si no lo entiendo o hay alguna razón, por favor díganme.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s'il vous plaît, dites-nous où il y a une épicerie.
por favor, díganos dónde hay una tienda de comestibles.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s'il n'y a pas d'amendements au texte et qu'il ne vous agrée pas, vous votez contre et s'il vous plaît, vous votez pour.
lejos de mí la idea de reprochar cualquier cosa a quienquiera que sea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et, s'il vous plaît, rappelez à m. santer qu'il n'y a pas de
y, por favor, no dejen de recordarle al sr. santer que no hay ma yor mentira que una verdad a medias, por ío que los dos siers de la uclaf y de control financiero deben ser en-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
y a-t-il un message particulier dont vous considérez qu'il vous représente clairement vous et votre position ?
¿hay algún mensaje en particular que crees que te representa mejor a ti y a tus ideales?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a sur cette page facebook une image qui dit "al jazeera s'il vous plaît couvrez l'iran comme vous l'avez fait en egypte".
hay una imagen en esta página en facebook que dice "al jazeera, por favor cubre irán como hiciste con egipto".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"s'il vous plaît dites-moi, y a-t-il un médecin qui pourrait m'aider à devenir hétéro ?"
esta es una de las preguntas del foro de la web queer pakistan (@queerpk) .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível