Você procurou por: airain (Francês - Esperanto)

le ciel sur ta tête sera d`airain, et la terre sous toi sera de fer.
kaj via cxielo, kiu estas super via kapo, farigxos kupro; kaj la tero, kiu estas sub vi, farigxos fero.

il fit les barres de bois d`acacia, et les couvrit d`airain.
kaj li faris la stangojn el akacia ligno kaj tegis ilin per kupro.

car il a brisé les portes d`airain, il a rompu les verrous de fer.
cxar li rompis kuprajn pordojn, kaj disbatis ferajn riglilojn.

tous les pieux de l`enceinte du tabernacle et du parvis étaient d`airain.
kaj cxiuj najloj en la tabernaklo kaj en la korto cxirkauxe estis el kupro.

ils sont tous des rebelles, des calomniateurs, de l`airain et du fer; ils sont tous corrompus.
cxiuj ili estas obstinaj defalintoj, kalumniantoj, kupro kaj fero; cxiuj ili estas degenerintoj.

sachant que tu es endurci, que ton cou est une barre de fer, et que tu as un front d`airain,
cxar mi sciis, ke vi estas obstina kaj via kolo estas fera tendeno kaj via frunto estas kupra,

le roi david prit encore une grande quantité d`airain à béthach et à bérothaï, villes d`hadadézer.
kaj el betahx kaj el berotaj, urboj de hadadezer, la regxo david prenis tre multe da kupro.

tous les ustensiles destinés au service du tabernacle, tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d`airain.
cxiuj vazoj de la tabernaklo, por cxiuj servoj, kaj cxiuj gxiaj najloj kaj cxiuj najloj de la korto, estu el kupro.

il fondit quatre anneaux, qu`il mit aux quatre coins de la grille d`airain, pour recevoir les barres.
kaj li fandis kvar ringojn en la kvar anguloj de la kupra krado, ke ili estu ingoj por la stangoj.

il fit les dix bases d`airain. chacune avait quatre coudées de longueur, quatre coudées de largeur, et trois coudées de hauteur.
kaj li faris dek kuprajn bazajxojn; cxiu bazajxo havis la longon de kvar ulnoj, la largxon de kvar ulnoj, kaj la alton de tri ulnoj.

tsilla, de son côté, enfanta tubal caïn, qui forgeait tous les instruments d`airain et de fer. la soeur de tubal caïn était naama.
cila ankaux naskis tubal-kainon, forgxanton de diversaj majstrajxoj el kupro kaj fero. kaj la fratino de tubal-kain estis naama.

ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les coupes, les tasses, et tous les ustensiles d`airain avec lesquels on faisait le service.
kaj la potojn kaj la sxovelilojn kaj la trancxilojn kaj la aspergajn kalikojn kaj la kulerojn kaj cxiujn kuprajn vazojn, kiuj estis uzataj cxe la servado, ili forprenis.

voici ce que vous recevrez d`eux en offrande: de l`or, de l`argent et de l`airain;
kaj jen estas la oferdono, kiun vi prenos de ili:oro kaj argxento kaj kupro,

les philistins le saisirent, et lui crevèrent les yeux; ils le firent descendre à gaza, et le lièrent avec des chaînes d`airain. il tournait la meule dans la prison.
kaj la filisxtoj kaptis lin kaj elpikis liajn okulojn, kaj venigis lin en gazan kaj ligis lin per kupraj cxenoj; kaj li devis mueli en la malliberejo.

À peine ces dernières syllabes avaient-elles fui mes lèvres, que,—comme si un bouclier d'airain était pesamment tombé, en ce moment même, sur un plancher d'argent,—j'en entendis l'écho distinct, profond, métallique, retentissant, mais comme assourdi.
tujege post kiam tiuj silaboj trapasis miajn lipojn—kvazaŭ efektive en tiu momento latuna ŝildo falis peze sur arĝentan plankon—mi perceptis distingan, kavsonan, metalan kaj sonoregan, sed ŝajne dampitan reeĥadon.