Você procurou por: allèrent (Francês - Esperanto)

ils allèrent dans le métro.
ili eniris la subteran fervojon.

tous y allèrent sauf mon frère.
Ĉiuj iris tien, krom mia frato.

tom et marie allèrent à un club nudiste.
tom kaj maria iris al nudisma klubo.

de nombreux jeunes s'en allèrent en guerre.
multaj junuloj foriris por militi.

ils allèrent à la montagne mais le temps ne fut pas beau.
ili iris al la monto sed vetero ne estis bona.

le roi et haman allèrent au festin chez la reine esther.
la regxo kaj haman venis, por festeni cxe la regxino ester.

les disciples allèrent, et firent ce que jésus leur avait ordonné.
kaj la discxiploj iris, kaj faris, kiel jesuo ordonis al ili,

pierre et l`autre disciple sortirent, et allèrent au sépulcre.
eliris do petro kaj la alia discxiplo, kaj iris al la tombo.

saül cessa de poursuivre les philistins, et les philistins s`en allèrent chez eux.
kaj saul foriris de la filisxtoj, kaj la filisxtoj iris sur sian lokon.

l'un après l'autre, ils se levèrent et s'en allèrent.
unu post la alia ili ekstaris kaj foriris.

l'une après l'autre, elles se levèrent et s'en allèrent.
unu post la alia ili ekstaris kaj foriris.

lorsqu`il eut dit cela, les juifs s`en allèrent, discutant vivement entre eux.
kaj kiam li diris tion, la judoj foriris, havante inter si multe da disputado.

ils partirent, et ils allèrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle et opérant partout des guérisons.
kaj ili, foririnte, trairis la vilagxojn, cxie predikante la evangelion kaj sanigante.

le lendemain, qui était le jour après la préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens allèrent ensemble auprès de pilate,
la sekvantan tagon, kiu estas la tago post la preparado, la cxefpastroj kaj la fariseoj kolektigxis al pilato,

mais quelques-uns d`entre eux allèrent trouver les pharisiens, et leur dirent ce que jésus avait fait.
sed kelkaj el ili foriris al la fariseoj, kaj rakontis al ili tion, kion jesuo faris.

les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de sodome et de gomorrhe, et toutes leurs provisions; et ils s`en allèrent.
kaj ili prenis la tutan havon de sodom kaj gomora kaj ilian tutan mangxeblajxon, kaj foriris.

les eaux allèrent en diminuant jusqu`au dixième mois. le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.
kaj la akvo konstante malpliigxadis gxis la deka monato; en la unua tago de la deka monato montrigxis la suproj de la montoj.

ses compagnons, ayant vu ce qui était arrivé, furent profondément attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui s`était passé.
tiam liaj kunservistoj, vidinte tion, kio okazis, tre cxagrenigxis; kaj veninte, rakontis al sia sinjoro cxion, kio okazis.

ils allèrent au pays d`Égypte, car ils n`obéirent pas à la voix de l`Éternel, et ils arrivèrent à tachpanès.
kaj ili iris en la landon egiptan, ne obeante la vocxon de la eternulo, kaj venis gxis tahxpanhxes.

les trois soldats errèrent de côté et d’autre, pendant une ou deux minutes, pour les chercher, puis s’en allèrent tranquillement rejoindre les autres.
la tri soldatoj, ĉirkaŭvagadinte kelkajn minutojn por serĉi ilin, fine marŝis for por rekuniĝi kun la ceteraj.