Você procurou por: arrivèrent (Francês - Esperanto)

elles arrivèrent trop tôt.
ili alvenis tro frue.

presque tous arrivèrent à temps.
preskaŭ ĉiuj alvenis ĝustatempe.

presque toutes arrivèrent à temps.
preskaŭ ĉiuj alvenis ĝustatempe.

les rats arrivèrent enfin à la rivière.
finfine la ratoj venis al la rivero.

les invités arrivèrent par deux et par trois.
gastoj alvenis duope kaj triope.

un jour, ces hommes arrivèrent dans son village.
iun tagon tiuj homoj alvenis en lia vilaĝo.

j'étais déjà sorti lorsqu'ils arrivèrent.
mi jam estis elirinta, kiam ili alvenis.

ils arrivèrent juste à temps pour le dernier train.
ili alvenis ĵuse por la lasta trajno.

balaam alla avec balak, et ils arrivèrent à kirjath hutsoth.
kaj bileam iris kun balak, kaj ili venis al kirjat-hxucot.

moïse et aaron arrivèrent devant la tente d`assignation.
kaj eniris moseo kaj aaron en la antauxan parton de la tabernaklo de kunveno.

les philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des rephaïm.
kaj la filisxtoj venis kaj okupis la valon refaim.

elle était en train de jouer du piano lorsque les invités arrivèrent.
Ŝi pianludis, kiam alvenis la gastoj.

ils arrivèrent à l`autre bord de la mer, dans le pays des gadaréniens.
kaj ili venis trans la maron en la landon de la gerasenoj.

le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à ajephim, et là ils se reposèrent.
la regxo kaj la tuta popolo, kiu estis kun li, venis lacaj kaj ripozis tie.

quelques jours après, le roi agrippa et bérénice arrivèrent à césarée, pour saluer festus.
kaj post paso de kelke da tagoj, la regxo agripo kaj bernike venis al cezarea kaj salutis feston.

il y envoya des chevaux, des chars et une forte troupe, qui arrivèrent de nuit et qui enveloppèrent la ville.
tiam li sendis tien cxevalojn kaj cxarojn kaj grandan militistaron. ili venis en nokto kaj cxirkauxis la urbon.

les bergers arrivèrent, et les chassèrent. alors moïse se leva, prit leur défense, et fit boire leur troupeau.
sed venis la pasxtistoj kaj forpelis ilin. tiam moseo levigxis kaj helpis ilin kaj trinkigis iliajn sxafojn.

comme ils lui parlaient encore, les eunuques du roi arrivèrent et conduisirent aussitôt haman au festin qu`esther avait préparé.
dum ili ankoraux parolis kun li, venis la euxnukoj de la regxo kaj rapidigis hamanon iri al la festeno, kiun pretigis ester.

les disciples partirent, arrivèrent à la ville, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la pâque.
kaj foriris la discxiploj kaj iris en la urbon, kaj trovis tiel, kiel li diris al ili; kaj ili pretigis la paskon.

ces choses arrivèrent le treizième jour du mois d`adar. les juifs se reposèrent le quatorzième, et ils en firent un jour de festin et de joie.
tio estis en la dek-tria tago de la monato adar. kaj en gxia dek-kvara tago estis ripozo, kaj oni faris gxin tago de festeno kaj de gajeco.