Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
juan luis baptiste
juan luis baptiste
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jean-baptiste mardelle
jean- baptiste mardelle
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les disciples comprirent alors qu`il leur parlait de jean baptiste.
tiam la discxiploj komprenis, ke li parolis al ili pri johano, la baptisto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce temps-là parut jean baptiste, prêchant dans le désert de judée.
en tiuj tagoj venis johano, la baptisto, predikante en la dezerto de judujo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils répondirent: jean baptiste; les autres, Élie, les autres, l`un des prophètes.
kaj ili respondis al li:johano, la baptisto; laux aliaj:elija; kaj laux aliaj:unu el la profetoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il envoya sur-le-champ un garde, avec ordre d`apporter la tête de jean baptiste.
kaj tuj la regxo elsendis soldaton el sia gardistaro, kaj ordonis alporti lian kapon; kaj elirinte, tiu senkapigis lin en la malliberejo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car jean baptiste est venu, ne mangeant pas de pain et ne buvant pas de vin, et vous dites: il a un démon.
cxar johano, la baptisto, venis, nek mangxante panon nek trinkante vinon; kaj vi diras:li havas demonon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a l`instigation de sa mère, elle dit: donne-moi ici, sur un plat, la tête de jean baptiste.
kaj sxi, instigite de sia patrino, diris:donu al mi cxi tie sur plado la kapon de johano, la baptisto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Étant sortie, elle dit à sa mère: que demanderais-je? et sa mère répondit: la tête de jean baptiste.
kaj elirinte, sxi diris al sia patrino:kion mi petu? kaj tiu diris:la kapon de johano, la baptisto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce temps-là, hérode le tétrarque, ayant entendu parler de jésus, dit à ses serviteurs: c`est jean baptiste!
en tiu tempo la tetrarhxo herodo auxdis la famon pri jesuo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils répondirent: les uns disent que tu es jean baptiste; les autres, Élie; les autres, jérémie, ou l`un des prophètes.
kaj ili diris:laux iuj:johano, la baptisto; laux aliaj:elija; kaj laux aliaj:jeremia, aux unu el la profetoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
christophe merlet christophe fergeau baptiste mille-mathias cyprien le pannérer jonathan ernst robert-andré mauchin stéphane raimbault
launchpad contributions: kevinschaefer https://launchpad.net/~lugubrili kristjan schmidt https://launchpad.net/~kristjan-eo michael moroni https://launchpad.net/~airon90 gnome contributions: tiffany antopolski
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível