Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la bibliothèque vous fournira une carte de lecteur.
la biblioteko havigos al vi legokarton.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aser produit une nourriture excellente; il fournira les mets délicats des rois.
cxe asxer estas grasa lia pano, kaj li liverados frandajxojn al regxoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui qui fournit de la semence au semeur, et du pain pour sa nourriture, vous fournira et vous multipliera la semence, et il augmentera les fruits de votre justice.
kaj tiu, kiu donas semon al la semanto kaj panon por nutrajxo, donos kaj multobligos vian semotan semon, kaj plimultigos la fruktojn de via justeco;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si une phrase islandaise a une traduction anglaise, et que la phrase anglaise a une traduction en swahili, alors, indirectement, cela fournira une traduction en swahili pour la phrase islandaise.
se islanda frazo havas tradukon al la angla kaj la angla frazo havas tradukon en svahila, tiam nedirekte tio provizas svahilan tradukon de la islanda frazo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous pouvez contrôler les réactions dans le journal concernant l'évaluation des règles de filtrage des filtres appliqués & #160;: le fait d'avoir coché cette option fournira les réactions détaillées de chaque règle de filtrage individuellement & #160;; en revanche, seules les réactions sur le résultat de l'évaluation de toutes les règles d'un seul filtre seront indiquées.
vi povas observi en la protokolo la reagon pri la kalkulo de la filtraj reguloj uzataj. tiu opcio donos detalajn informojn pri ĉiu filtra regulo. alikaze vi nur ricevos la rezulton de ĉiuj regulojn po filtro.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível