Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il a eu beaucoup d'expériences malheureuses.
li travivis multajn malfeliĉajn spertojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.
Ĉiuj feliĉaj familioj estas identaj, sed el malfeliĉaj familioj ĉiu estas aparta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant sa position était bien gênante, et comme il ne semblait pas y avoir la moindre chance qu’elle pût jamais sortir de cette chambre, il n’y a pas à s’étonner qu’elle se trouvât bien malheureuse.
kio?" tre feliĉe por alicio la sorĉboteleto jam plene efikis; ŝi ne plu kreskis, tamen ŝia nuna amplekso estis por ŝi tre malkomforta, kaj ĉar ŝajne ekzistis nenia eblo iam eliri tiun ĉambron, ni ne miru ke ŝi nun fariĝis tre malgaja.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível