Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'était pressant.
urĝis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lucy !" dit-il en pressant sa femme entre ses bras.
"lucy!" li diris brakumante sian edzinon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elle éprouvait un besoin pressant de parler avec son partenaire, de tout ce qu'elle avait vécu ces derniers temps.
Ŝi sentis fortan bezonon paroli kun sia parulo pri ĉio, kion ŝi travivis lastatempe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si cette option est activée, la barre de menu n'apparaîtra qu'une fois activée en pressant la touche de menu.
se ĉi tiu opcio estas aktivigita, la menubreto aperos nur kiam oni premas la menuan fulmoklavon.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déconnexion impossible. le gestionnaire de session ne peut être contacté. vous pouvez essayer de forcer un arrêt en pressant ctrl+alt+ret. arr & #160;; notez tout de même que votre session actuelle ne sera pas enregistrée lors d'un arrêt forcé.
ne povis elsaluti ĝuste. ne povas konektiĝi al la seancadministrilo. vi povas peni devigi sistemfermon per premo de ctrl+alt+retropaŝa klavo; notu ke via nuna seanco ne estos konservita dum deviga sistemfermo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível