Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de telles personnes saisissent leur chance.
tiaj personoj kaptas sian ŝancon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, et ceux qui la possèdent sont heureux.
gxi estas arbo de vivo por tiuj, kiuj gxin ekkaptis; kaj felicxaj estas tiuj, kiuj gxin posedas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damas est défaillante, elle se tourne pour fuir, et l`effroi s`empare d`elle; l`angoisse et les douleurs la saisissent, comme une femme en travail. -
damasko senkuragxigxis, turnis sin, por forkuri; tremo atakis gxin, doloro kaj turmentoj gxin kaptis, kiel naskantinon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: