Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les capitalistes nous vendront la corde avec laquelle nous les pendrons.
la kapitalistoj vendos al ni la ŝnuron, per kiu ni pendumos ilin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les terres ne se vendront point à perpétuité; car le pays est à moi, car vous êtes chez moi comme étrangers et comme habitants.
kaj la tero ne estu vendata por cxiam; cxar al mi apartenas la tero, cxar vi estas fremduloj kaj paslogxantoj cxe mi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vendrai vos fils et vos filles aux enfants de juda, et ils les vendront aux sabéens, nation lointaine; car l`Éternel a parlé.
kaj mi vendos viajn filojn kaj viajn filinojn en la manojn de la judoj, kaj cxi tiuj vendos ilin al la sxebaanoj, al popolo malproksima; cxar la eternulo tion diris.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si le boeuf d`un homme frappe de ses cornes le boeuf d`un autre homme, et que la mort en soit la suite, ils vendront le boeuf vivant et en partageront le prix; ils partageront aussi le boeuf mort.
se la bovo de iu homo kornobatos bovon de lia proksimulo tiel, ke gxi mortos, tiam ili vendu la vivan bovon kaj dividu inter si egalparte la monon pro gxi, kaj ankaux la kadavron ili dividu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: