Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Épaississement de l’endomètre
endomeetriumi paksenemine
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'épaississement du tissu graisseux
• naha muutus süstekohal (lipodüstroofia) kui te süstite insuliini liiga sagedasti ühte kehapiirkonda, võib nahaalune rasvkude kas väheneda või pakseneda (nimetatakse lipodüstroofiaks).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aignement épaississement anormal de la peau
verejooks; naha ebanormaalne paksenemine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
écheresse et épaississement de la peau et démangeaisons ;
nahakuivus, naha paksenemine ja kihelus
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
épaississement de la couche la plus externe de la peau
naha pinnakihi paksenemine
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
épaississement de la muqueuse buccale ou de la langue,
uu ja keele paksenemine,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
épaississement à proximité du ligament à la base du pénis
paksenemine peenise põhimiku juures oleva ligamendi ümbruses,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Épaississement des artères dû à des dépôts de cholestérol hypotension
kolesterooli ladestustest tingitud arteriseinte paksenemine madal vererõhk
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 dont cils incarnés, pousse et épaississement excessif des cils.
2 kaasa arvatud sissekasvanud ripsmed, ripsmete ülemäärane kasv ja tihenemine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
éruption cutanée liée au médicament, épaississement de la peau, pellicules
ravimist tingitud lööve nahal, nahapaksendid, kõõm
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Épaississement de la paroi de l’utérus (hypertrophie endométriale)
emakalimaskesta paksenemine (endomeetriumi hüpertroofia)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nsf est responsable d’un épaississement de la peau et des tissus conjonctifs.
see on seisund, millele on iseloomulik naha ja sidekudede paksenemine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fibrose pulmonaire (cicatrices et épaississement au niveau des poumons avec essoufflement)
kopsufibroos (kopsukoe armistumine ja tihkestumine koos õhupuudusega
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
cet épaississement disparaît après l’arrêt du traitement et le retour des règles.
see paksenemine kaob ravi lõpetamisel ja menstruatsiooni esinemisel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un épaississement de la peau de 1,5 à 2 mm est considéré comme réaction positive au test cutané de la brucellose.
bst reaktsiooni käsitatakse positiivsena, kui nahk pakseneb 1,5–2 mm.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fsn est une maladie entraînant un épaississement de la peau et du tissu conjonctif, en particulier sous-cutané.
nsf on haigus, millega kaasneb naha ja sidekoe paksenemine.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le glycopyrronium peut entraîner un épaississement des sécrétions, ce qui peut augmenter le risque d'infection respiratoire et de pneumonie.
glükopürroonium võib muuta sekreedid sitkemaks, mis omakorda võib suurendada hingamisteede infektsioonide ja pneumoonia riski.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’épaississement de l’endomètre est réversible à l’arrêt du traitement et au retour des règles.
endomeetriumi paksenemine on pöörduv ravi lõpetamisel ja menstruaaltsüklite taastumisel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'épaississement du tissu graisseux survient chez 1 à 2% des patients, tandis que l'amincissement est rare.
rasvkoe paksenemist võib esineda 1%... 2% patsientidest, samas kui rasvkoe vähenemine võib esineda aeg- ajalt. sellisesse piirkonda süstitud insuliin ei pruugi väga hästi mõjuda.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
peau sèche, chute de cheveux, plaies de la peau, acné, épaississement de la peau, nodules cutanés, augmentation de la transpiration.
naha kuivus, nahahäired, juuste väljalangemine, nahahaavand, akne, naha paksenemine, nahasõlmed, suurenenud higistamine
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: