Você procurou por: codéveloppement (Francês - Estoniano)

codéveloppement
ühisareng

de nombreux immigrants sont actifs dans des organisations de promotion du codéveloppement.
organisatsioon hindab värbamisel mitmekultuurilist pädevust, pakub koolitust või otsib abi väljastpoolt, et aidata personalil mitmekesisusega tõhusalt toime tulla.

3.3 coopération au développement et codéveloppement dans le domaine de l'ess
3.3 arengukoostöö ja ühisareng sotsiaal- ja solidaarmajanduses

le comité approuve dès lors que les envois de fonds fassent partie intégrante du codéveloppement.
seepärast toetab komitee rahaülekannete hõlmamist ühisarengusse.

6.2 medgrid, un projet de codéveloppement pour des échanges d’électricité en méditerranée
6.2 medgrid, ühisarengu projekt elektri vahetamiseks vahemere piirkonnas

ces envois de fonds ainsi que les concepts de codéveloppement et de migration circulaire présentent un important potentiel de développement.
nii rahaülekannetel kui ka ühisarengul ja korduvrändel on märkimisväärne võime arengut soodustada.

un autre concept abordé en détail dans le projet d'avis est celui du codéveloppement à moyen et long termes.
teiseks analüüsitakse põhjalikult keskpika kuni pikaajalise ühisarengu mõistet.

cela permettra également d'affiner la notion de codéveloppement inscrite dans les conclusions du conseil européen de tampere (1999).
käesolev teatis aitab edasi arendada euroopa Ülemkogu tampere istungi otsustes (1999) sisalduvat ühise arengu kontseptsiooni.

dans cet avis, le parlement traite également de la circulation des cerveaux, parie sur les politiques de codéveloppement et propose des mesures en ce qui concerne les transferts de fonds, etc.
käsitletakse ka ajude ringlust, väljendatakse toetust kaasarengupoliitikale, tehakse meetmete ettepanekuid sisserändajate rahaülekannete osas jne.

le renforcement des liens qui existent entre migration et développement, notamment pour favoriser l'utilisation efficace des ressources des communautés de migrants et promouvoir des projets de codéveloppement;
eoste tugevdamist rände ja arengu vahel, s.o sisserändajate kogukondade ressursside tulemusliku kasutamise soodustamist ja ühiste arenguprojektide edendamist;

le message central de l’avis est la nécessité d’une stratégie coordonnée en matière d’énergies renouvelables dans la région, basée sur le codéveloppement.
ettevalmistava arvamuse keskmes on vajadus antud piirkonna taastuvate energiaallikate alase kooskõlastatud lähenemisviisi järele, mis põhineb ühisarengul.

les investissements dans les infrastructures destinées à l'enseignement et aux services de santé de base, réalisés grâce aux transferts de fonds, constituent une forme de codéveloppement qui concerne tous les niveaux de revenu de la communauté bénéficiaire.
Üks ühisarengu vorm, mis jõuab vastuvõtva kogukonna igasuguse sissetulekuga inimesteni, on rändajate rahaülekannetel põhinevad investeeringud hariduse ja tervishoiuteenuste infrastruktuuri.

ces éléments communs offrent des occasions de codéveloppement précoce, en particulier par des pme, de technologies utiles aux deux secteurs, ce qui pourrait permettre d'aboutir à des innovations importantes plus rapidement que dans un schéma de retombées ultérieures.
need kokkupuutepunktid pakuvad võimalusi kosmosetööstuse ja muude teadusringkondade tehnoloogia varase etapi ühisarendamiseks eriti vkede poolt, mille tulemuseks võib olla kiirem innovatsiooniläbimurre kui hilisemas etapis teadusasutuse baasil tegutsevate ettevõtete kaudu saavutatav.

3.16 la politique de développement de l'ue peut de la sorte contribuer positivement à l'intégration des flux migratoires et encourager une politique de codéveloppement avec les pays d'origine de l'immigration [11]. la collaboration avec les pays d'origine est une condition essentielle pour la gestion des flux migratoires réguliers et pour que l'admission se fasse dans le respect de tous les droits des immigrants en tant que tels et en tant que citoyens de plein droit [12]. par ailleurs, l'émigration doit contribuer au développement des pays d'origine des émigrants [13]. pour ce faire, il y a lieu de mettre en œuvre des politiques de compensation à la fuite des cerveaux, d'empêcher les taxes abusives sur les transferts que les émigrés effectuent en faveur de leur famille restée dans leur lieu d'origine et de faciliter le retour des émigrés dans leur pays d'origine afin qu'ils puissent en promouvoir le développement et y créer, par exemple, des entreprises productives.4. critères d'action de la politique européenne de développement
3.16 euroopa liidu arengupoliitika võib seega oluliselt kaasa aidata migratsioonivoogude integreerimisele ning edendada koosarengu poliitikat päritoluriikidega [11]. koostöö päritoluriikidega on äärmiselt oluline, juhtimaks migratsioonivooge ning järgimaks täielikult vastuvõetavate sisserändajate õigusi täieõiguslike kodanikena [12]. migratsioon peab samuti aitama kaasa sisserändajate päritolumaa arengule [13]. seega tuleb kujundada ajude äravoolu kompenseerivat poliitikat, kaotada sisserändajate poolt koduriigis elavatele perekondadele tehtavatele rahaülekannetele kehtestatud hiiglaslikud maksumäärad ning sisserändajaid tuleb tagasipöördumisel päritoluriiki aidata nii, et neil oleks seal võimalik soodustada arengut ning näiteks alustada edukat äritegevust.