Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
virus atténué de la panleucopénie
kasside panleukopeenia nõrgestatud
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virus atténué de la panleucopénie (pli iv),
kasside nõrgestatud panleukopeeniaviirus (pli iv);
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virus atténué de la panleucopénie féline (pli iv).
kasside nõrgestatud panleukopeenia viirus (pli iv).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virus inactivé de la panleucopénie féline (souche cu4)
toimeaine( d inaktiveeritud kasside panleukopeenia
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il permet aussi de prévenir la mortalité due à la panleucopénie.
see võib aidata vähendada ka panleukopeeniast põhjustatud suremust.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
principes actifs virus inactivé de la panleucopénie féline (souche cu4)
toimeained inaktiveeritud kasside panleukopeenia viirus (cu4 tüvi) inaktiveeritud kasside kaltsiviirus (255 tüvi) inaktiveeritud kasside rinotrahheiidi viirus (605 tüvi) inaktiveeritud kasside chlamydophila felis (cello tüvi) inaktiveeritud kasside leukeemia viirus (61e tüvi)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
contre la panleucopénie infectieuse féline pour la prévention de la mortalité et les signes cliniques.
- kasside panleukopeenia vastu, et ära hoida suremust ja kliinilisi tunnuseid
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
les souches vaccinales du calicivirus félin et du virus de la panleucopénie féline peuvent être transmises.
kasside kalitsiviiruse ja kasside panleukopeenia viiruse vaktsiinitüved võivad levida.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaccin contre la rhinotrachéite virale du chat, la calicivirose féline et la panleucopénie infectieuse féline.
kasside viraalse rinotrahheiidi, kasside viraalse kalitsiviroosi, ja kasside leukeemia vastane vaktsiin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il permet aussi de prévenir la mortalité due à la panleucopénie, ainsi que la persistance du virus felv dans le sang.
see võib aidata vähendada ka panleukopeeniast põhjustatud suremust ja vältida felv püsimist veres.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vaccin contre la rhinotrachéite virale du chat, la calicivirose féline, la panleucopénie infectieuse féline et la leucose féline.
kasside viraalse rinotrahheiidi, kasside viraalse kalitsiviroosi, klamüdioosi, kasside panleukopeenia ja kasside leukeemia vastane vaktsiin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la durée d’immunité après le dernier rappel est de 3 ans pour les valences rhinotrachéite calicivirose et panleucopénie infectieuse féline.
imuunsuse kestus pärast viimast (re)vaktsineerimist on rinotrahheiidi, kalitsiviiruse, ja panleukopeenia komponentide suhtes 3 aastat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaccin contre la rhinotrachéite virale du chat, la calicivirose féline, la chlamydiose, la panleucopénie infectieuse féline et la leucose féline.
kasside viraalse rinotrahheiidi, kasside viraalse kalitsiviroosi, klamüdioosi, kasside panleukopeenia ja kasside leukeemia vastane vaktsiin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
elisa virus atténué de la panleucopénie infectieuse du chat (pli iv).............................. 10 3,5 dicc 50 1 excipient:
kasside nõrgestatud panleukopeenia viirus (pli iv).................................................... ≥ 103. 5 ccid501 abiained::
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elisa virus atténué de la panleucopénie infectieuse du chat (pli iv)............................. ≥ 10 3,5 dicc501 excipient:
kasside nõrgestatud panleukopeenia viirus (pli iv)..................................................... ≥ 103. 5 ccid501 abiained::
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pour toutes les valences: un an après la primovaccination, ensuite tous les ans pour les valences de la rhinotrachéite et la calicivirose et tous les trois ans pour la valence de la panleucopénie.
- kõik komponendid: üks aasta peale esmavaktsineerimist,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la mise en place de l’immunité a été démontrée 1 semaine après la primo-vaccination pour les valences rhinotrachéite, calicivirose et panleucopénie infectieuse féline.
immuunsus tekib 1 nädal pärast esmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi, kalitsiviiruse ja panleukopeenia vastu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
contre la calicivirose féline pour la réduction des signes cliniques, contre les infections causées par chlamydophila felis pour la réduction des signes cliniques, contre la panleucopénie infectieuse féline pour la prévention de la mortalité et des signes cliniques.
chlamydophila felis vastu, et vähendada kliinilisi tunnuseid kasside panleukopeenia vastu, et ära hoida suremust ja kliinilisi tunnuseid
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la durée d’ immunité est de 1 an après la dernière (re-)vaccination pour les valences rhinotrachéite et calicivirose et de 3 ans pour la valence panleucopénie infectieuse féline.
imuunsuse kestus on 1 aasta pärast viimast (re) vaktsineerimist rinotrahheiidi ja kalitsiviiruse komponendi vastu ning 3 aastat panleukopeenia vastu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le vaccin stimule l’immunité active contre l’herpèsvirus de la rhinotrachéite virale du chat, le calicivirus félin, le virus de la panleucopénie infectieuse du chat et le virus de la leucose féline.
kutsub esile immuunsuse kasside rinotrahheiiti põhjustava herpesviiruse, kasside kalitsiviiruse, kasside panleukopeenia ja kasside leukeemia vastu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: