Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suivant la situation zoosanitaire du pays tiers concerné, les conditions visées au paragraphe 1 peuvent comprendre notamment:
olenevalt loomade tervislikust seisundist asjaomases kolmandas riigis, võivad lõikes 1 osutatud tingimuste hulka kuuluda eelkõige:
les lots de ce type doivent être accompagnés d’un certificat zoosanitaire attestant qu’il est satisfait à ces exigences.
kõnealuste nõuete täitmise tagamiseks peaks selliste partiidega olema kaasas vajalikke kinnitusi sisaldav veterinaarsertifikaat.
modèle de certificat zoosanitaire pour la mise sur le marché d'huîtres crassostrea gigas destinées à des zones d'élevage ou de reparcage
kasvanduste ja ülekandekeskuste jaoks ette nähtud suurte hiidaustrite turuleviimise veterinaarsertifikaadi näidis
la situation zoosanitaire actuelle nécessite également la prolongation de la validité de la décision 2007/718/ce jusqu'au 31 janvier 2008.
arvestades praegust olukorda loomade tervise alal, on ühtlasi vaja pikendada otsuse 2007/718/eÜ kohaldamist 31. jaanuarini 2008.
modèle de certificat zoosanitaire pour l’importation dans l’union européenne d’animaux aquatiques ornementaux destinés à des installations fermées détenant des espèces d’ornement
suletud dekoratiivrajatiste jaoks ettenähtud vesiviljelusloomade euroopa liitu importimise veterinaarsertifikaadi näidis
concernant des mesures zoosanitaires de lutte contre la peste porcine classique dans certains États membres
loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses sigade klassikalise katkuga teatavates liikmesriikides