Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les questions apparaîtront.
kysymykset tulevat esiin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils apparaîtront sur le radar.
-he ilmestyvät tutkaan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
! et demain matin, ils apparaîtront.
- huomenaamulla ne ilmestyvät.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils apparaîtront par le sud. par le nord.
- hän tulee etelästä!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des souvenirs personnels de samantha apparaîtront.
joitakin samanthan omia muistojakin voi tulla esiin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
très bientôt, les premiers signes apparaîtront.
merkit ilmenevät pian.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutes ses notifications apparaîtront sur cet écran.
näet kaiken puhelimella näkyvän.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de telles choses n'apparaîtront jamais !
mitään sellasta ei tule koskaan ilmestymään!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ils apparaîtront sur une liste rendue publique.
sitten heidät lisätään seurantalistalle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutefois, ceux-ci n'apparaîtront que progressivement.
niitä aletaan kuitenkin soveltaa porrastetusti.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certains emplois disparaîtront et d’autres apparaîtront.
osa vanhoista työpaikoista katoaa ja uusia syntyy.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
goûts qui... apparaîtront clairement au fil de mon histoire.
sitten kun olin tyydyttänyt hänet, löysin niin hienostuneita makuja - henkilössä, joka oli yhä nuori.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2008, des problèmes apparaîtront, vous l' avez reconnu.
kuten olette havainneet, ongelmia syntyy vuonna 2008.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
des flammes apparaîtront ça et là, et monteront vers le ciel.
liekkejä tulee sieltä sun täältä, ja ne vain yltyvät.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les vrais symptômes n'apparaîtront pas avant un moment.
emme odota oireita vielä vähään aikaan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brossez vos cheveux à minuit et ils apparaîtront dans le miroir.
harjaa hiuksiasi keskiyöllä ja aave ilmestyy peiliisi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les tendances de ces chiffres apparaîtront aussi dans ces informations internes.
tässä sisäisessä raportoinnissa on myös kerrottava näihin lukuihin liittyvistä kehityssuuntauksista.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils apparaîtront sur la colline d'un instant à l'autre.
kyllä hän löysi. kohta he jo marssivat tuon mäen takaa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les coûts et les bénéfices n'apparaîtront pas nécessairement en même temps.
kustannuksia ja hyötyjä ei välttämättä synny samanaikaisesti – kilpailun kiristymiseen ja sopeuttamiseen liittyviä kustannuksia saattaa syntyä jo jäsenyyden alkuvuosina.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"les portes de la perception nettoyées, les choses apparaîtront dans leur vérité...
"kun havaintojen ovet puhdistetaan - "asiat näyttäytyvät todenmukaisina:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível