Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
administrer aseptiquement par voie sous-cutanée.
lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les manipulations nécessaires à la préparation doivent être conduites aseptiquement.
kaikki valmistuksessa tarvittava käsittely on suoritettava aseptisesti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reconstituer aseptiquement le lyophilisat avec 0,3 ml du solvant stérile fourni.
sekoita kuiva-aine aseptisesti 0,3 ml:aan pakkauksessa olevaa steriiliä liuotinta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
préparer aseptiquement une petite zone (ex : 4 cm2) dans la région abdominale antérieure/ombilicale.
valmistele pieni alue (4 cm2) etuvatsaa / navan seutua aseptista menetelmää varten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sang est prélevé aseptiquement, à travers un dispositif tubulaire clos et stérile, dans un récipient stérile dans lequel la solution anticoagulante a été placée avant sa stérilisation.
veri on otettava aseptisesti, suljetun ja steriilin putkijärjestelmän läpi steriiliin astiaan, johon antikoagulanttiliuos on laitettu ennen astian sterilointia.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reconstituer aseptiquement chaque flacon de 29 mg avec 5 ml de solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %).
saata kukin 29 mg:n injektiopullo käyttökuntoon aseptisesti 5 ml:lla injektointiin tarkoitettua 9 mg/ml:n (0,9 %) natriumkloridiliuosta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les manipulations nécessaires à la préparation doivent être conduites aseptiquement. les décantations doivent être faites en circuit stérile, et toujours par compression. aucune substance antiseptique ou bactériostatique ne doit être ajoutée.
jos loppuvalmiste kylmäkuivataan, siinä on oltava vähintään 950 milligrammaa proteiinia valmistegrammaa kohti.ihmisen plasmaproteiinifraktiossa proteiinien kokonaispitoisuuden on oltava 45-50 grammaa litraa kohti. jos ihmisen albumiini valmistetaan liuoksena, sen proteiinien kokonaispitoisuuden on oltava vähintään 45 grammaa litraa kohti.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cen -en 556-2:2003 stérilisation des dispositifs médicaux — exigences relatives aux dispositifs médicaux en vue d'obtenir l'étiquetage%quot%sterile%quot% — partie 2: exigences pour les dispositifs médicaux préparés aseptiquement -— --
cen -en 556-2:2003 terveydenhuollon laitteiden ja tarvikkeiden sterilointi. "steriili"-symbolilla merkittävien terveydenhuollon laitteiden ja tarvikkeiden vaatimukset. osa 2: aseptisesti prosessoitujen terveydenhuollon laitteiden ja tarvikkeiden vaatimukset -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível