Você procurou por: criminalisent (Francês - Finlandês)

trop nombreux sont les messages qui en europe criminalisent l'immigration
maahanmuutto kriminalisoidaan euroopassa liian monissa viesteissä.

tous les etats membres criminalisent déjà la corruption impliquant leurs propres fonctionnaires agissant dans leur propre pays.
omassa maassa toimivien oman maan virkamiesten lahjonta on jo rangaistava teko kaikissa jäsenvaltioissa.

elle insiste avec hypocrisie sur la protection des libertés fondamentales qu’ elle massacre par ailleurs via les lois dites antiterroristes qui criminalisent les luttes sociales.
siinä korostetaan tekopyhästi perusvapauksien suojelua, joka siinä kuitenkin lyödään lyttyyn niin sanotuilla terrorismin vastaisilla laeilla, joissa yhteiskunnalliset taistelut leimataan rikollisiksi.

toutefois, à notre grande déception, les conventions et les protocoles adoptés par les gouvernements, qui criminalisent la fraude et la corruption, restent toujours lettre morte.
suuri pettymyksenä/he on kuitenkin se, että monet hallitusten välillä tehdyt sopimukset ja pöytäkirjat petosten ja lahjonnan kriminalisoinnista ovat jääneet pelkiksi sanoiksi.

8.4 depuis ces dernières années, certaines législations nationales criminalisent les associations humanitaires qui aident les personnes en situation irrégulière dans le but d'éviter leur exclusion sociale et de faciliter leur intégration.
8.4 eräiden jäsenvaltioiden lainsäädännössä on viime vuosina alettu kriminalisoida humanitaarisia järjestöjä, jotka auttavat sääntöjen vastaisesti maassa oleskelevia henkilöitä estääkseen heidän sosiaalisen syrjäytymisensä ja helpottaakseen heidän kotoutumistaan.

les normes sociales qui maintiennent les femmes et les filles dans l’ ignorance de la sexualité et qui ne criminalisent pas la violence sexuelle au sein et en dehors du mariage multiplient le risque de propagation de l’ infection.
ne sosiaaliset normit, joiden vuoksi nuoret naiset ja tytöt eivät saa tietoa seksuaalisuudesta ja joiden mukaan avioliitossa ja sen ulkopuolella tapahtuva seksuaalinen väkivalta ei ole rikos, lisäävät tartunnan leviämisriskiä.

4.9 ces politiques s'accompagnent parfois de discours politiques et sociaux qui criminalisent l'immigration, génèrent l'exclusion et promeuvent la xénophobie et la discrimination.
4.9 toisinaan edellä mainittuihin politiikkoihin on liittynyt maahanmuuttoa kriminalisoivia ja sitä vastustavia poliittisia ja yhteiskunnallisia puheita, jotka edistävät muukalaisvihaa ja syrjintää.

82. invite le gouvernement jamaïcain à prendre des mesures concrètes afin de mettre un terme aux exécutions extrajudiciaires perpétrées par les forces de sécurité; invite le gouvernement de la jamaïque à abroger les sections 76, 77 et 79 de la loi sur les atteintes à la personne, qui criminalisent les relations sexuelles entre hommes adultes consentants et sont utilisées pour justifier le harcèlement inacceptable d'éducateurs vih/sida notamment; invite le gouvernement de la jamaïque à combattre activement l'homophobie ambiante;
82. vetoaa jamaikan hallitukseen, jotta tämä ryhtyisi tehokkaisiin toimiin turvallisuusjoukkojen suorittamien laittomien teloitusten lopettamiseksi; kehottaa jamaikan hallitusta myös kumoamaan henkilöön kohdistuvia rikoksia koskevan lain 76, 77 ja 79 pykälän, joissa kriminalisoidaan aikuisten miesten välinen vapaaehtoinen seksi ja joilla perustellaan hi-viruksesta ja aidsista valistavien avustajien ahdisteleminen; kehottaa jamaikan hallitusta torjumaan aktiivisesti laajalle levinnyttä homofobiaa;