A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c' est pourquoi je pense que toute cette thématique sur le cybercrime sert principalement à légitimer de nouvelles atteintes aux droits fondamentaux.
niinpä luulenkin, että koko tietokonerikollisuusaiheen tarkoituksena on lähinnä perustella uudet puuttumiset perusoikeuksiin.
nous avons fourni de gros efforts dans la lutte contre le cybercrime, par exemple en adoptant une décision relative à la lutte contre la pédopornographie sur internet.
teimme paljon työtä tietotekniikkarikollisuuden torjunnassa, esimerkiksi tekemällä päätöksen lapsipornografian torjumisesta internetissä.
communication sur la création d'une société de l'information plus sûre pour améliorer la sécurité des infrastructures de l'information et pour combattre le cybercrime
tiedonanto turvallisemman tietoyhteiskunnan luomisesta tiedonsujauksen parantamiseksi ja tietoverkkorikollisuuden torjumiseksi
le parlement sollicite la coopération entre les etats membres dans la prévention et la lutte contre la criminalité et demande d'être associé à la conclusion des conventions en matière de lutte contre la criminalité organisée et contre le cybercrime.
joiden mukaan komission uudistus on vaikuttanut postipalvelujen kilpailun vapauttamisen hidastumiseen. miller muistutti että postipalveluihin liittyy myös muita kuin pelkkiä kilpailunäkökohtia esimerkiksi skotlannissa postipalvelut ovat osa sosiaalista palvelua.
il leur suggère, en outre, de vérifier si les objectifs de la décision-cadre ne pourraient pas être réalisés par la mise en oeuvre de la convention du conseil de l'europe sur le cybercrime.
hänen mukaansa painopiste on oikea, ja "niistä säästäminen on säästämistä omasta tulevaisuudestamme".