Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- on mentionnait son cœur ?
- mainitsiko hän israelin sydämen?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ne les mentionnait jamais.
se on menneisyys, jonka haluaisimme kaikki unohtaa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 ? le manifeste mentionnait cinq.
listalla oli viisi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la brochure ne le mentionnait pas.
- sitä ei mainittu esitteessä.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la brochure mentionnait un solarium ?
oliko täällä valoisa huone?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'appel mentionnait des survivants.
soitettiin, että siellä oli vain eloon jääneitä.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon guide ne mentionnait aucune bifurcation.
- opaskirjassani ei mainittu oikoreittejä.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon dossier ne mentionnait pas votre équipier.
valitan, pariasi ei ollut tiedostoissani.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dr zirvis mentionnait ce nom dans ses études.
tohtori zirvis mainitsi sen sanan tutkimuksissaan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le journal de papa mentionnait tout un tas de trucs.
ne on rakennettu kirottujen esineiden säilytykseen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miyazaki mentionnait paku-san au moins une fois par jour.
miyazaki otti pakun puheeksi vähintään kerran päivässä.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh bien, premièrement son permis de conduire mentionnait frankfort.
-ajokortissa luki "frankfort".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
concernant mohamed ali, il mentionnait son caractère et sa personnalité.
ja muhammad alin luonteesta ja persoonasta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'annonce dans le bottin ne mentionnait pas votre équipe.
ilmoituksessanne mainittiin kohtuutaksat, ei henkilöstöä.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.10 la proposition serait renforcée si elle mentionnait ces préoccupations.
5.10 ehdotus jäntevöityisi, mikäli siinä mainittaisiin edellä mainitut huolenaiheet.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le contrat-cadre en question ne mentionnait toutefois aucun prix.
puitesopimuksessa ei kuitenkin esitetä hintoja.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pose la question, car votre vision mentionnait une montagne qui explose.
kysyin vain, koska mainitsit näyssäsi olleen räjähtävän vuoren.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucun d'entre nous ne mentionnait ray brower mais nous y pensions tous.
kukaan ei maininnut ray broweria mutta kaikki ajattelivat häntä.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sécurité juridique serait renforcée si le traité mentionnait expressément cette procédure.
menettelyn oikeusvarmuus paranisi, jos menettelystä olisi maininta perustamissopimuksessa.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.10 la proposition serait renforcée si elle mentionnait ces préoccupations et y apportait une réponse.
5.10 ehdotus jäntevöityisi, mikäli siinä tuotaisiin esiin edellä mainitut huolet ja puututtaisiin huolta aiheuttaviin seikkoihin.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: