Você procurou por: ordonnera (Francês - Finlandês)

le juge ordonnera quoi ?
mitä oikeus voi määrätä?

on leur ordonnera le contraire.
- he saavat käskyn olla lähtemättä.

glynn n'ordonnera pas le bouclage.
glynn ei lukitse ovia vielä.

et qu'il ordonnera alors la retraite.
sitten hän käskee joukkonsa perääntymään.

tu les auras quand le tribunal l'ordonnera.
en voi antaa mitään ennen kuin saan oikeuden päätöksen.

ah, vous ordonnera ceci pour courrier. mais depuis que vous êtes ici...
aioin lähettää tämän sinulle, mutta koska olet nyt täällä ...

alors la nouvelle administration ordonnera l'armistice... pour vous tous.
sitten uusi hallinto järjestää teille armahduksen.

car il ordonnera à ses anges de te garder dans toutes tes voies;
sillä hän antaa enkeleilleen sinusta käskyn varjella sinua kaikilla teilläsi.

je peux introduire un virus qui ordonnera les fragments d'arcotex dans irisa à exploser.
sain käsiini korkean tietoisuuden datakiteitä. laadin viruksen, joka käskee arkkiaivon osat irisassa tuhoutumaan.

d'ici peu, zod ordonnera à ses soldats - de mettre le monde à genoux.
pian zod määrää sotilaansa suistamaan maailman polvilleen.

À la seconde où il pensera que je suis neutralisé, il ordonnera qu'on élimine le petit.
jos hän uskoo, että olen putkassa hän antaa murhakäskyn.

et narcisse s'en apercevrait. narcisse ordonnera à balfont d'aller chercher montgomery.
balfont saa käskyn hakea montgomery.

gus ordonnera au satellite vulcan de fouiller l'espace... dans la zone où krypton a fait bye-bye.
gus käskee satelliittia etsimään kryptoniittia.

on ordonnera à tous les avions en approche, tous les bateaux et autres trafics, de se détourner vers d'autres destinations.
kaikki maahan saapuva liikenne määrätään kääntymään muualle.

car il ordonnera à ses anges de me garder dans toute sa grâce - tant que je vivrai. - silence, luna.
sillä hän antaa käskyn enkeleilleen, pitää minut tiellään niin kauan kuin elän.

comme celle qui leur dit de se répliquer. sauf que celle-ci, transmise sous une certaine fréquence, leur ordonnera de se désassembler.
- se on peruskäsky, kuten monistuminen, - mutta tämä tietyllä taajuudella lähetettynä käskee ne hajoamaan.

il ordonnera qu`on ôte les pierres attaquées de la plaie, et qu`on les jette hors de la ville, dans un lieu impur.
käskeköön hän murtaa pois ne kivet, joissa tarttuma on, ja heittää ne ulos kaupungista saastaiseen paikkaan.

le cas échéant, le vétérinaire officiel ordonnera le rappel, le réexamen et, au besoin, le retrait et/ou la destruction de la viande.
tapauksen mukaan virkaeläinlääkärin on määrättävä lihan palauttamisesta, lisätutkimuksista ja tarvittaessa vetämisestä pois markkinoilta ja/tai hävittämisestä.

j'ai écrit spécialement pour cette occasion une macro, qui ordonnera à chaque porte de vous stocker dans sa mémoire, et de vous transférer de porte en porte jusqu'ici.
erityisesti tapahtumaa varten kirjoittamani makro - komentaa ketjun jokaisen portin - varastoimaan sinut puskurimuistiinsa ja lähettämään seuraavaan. ja niin edelleen, kunnes saavut tänne.

le sacrificateur ordonnera que l`on prenne, pour celui qui doit être purifié, deux oiseaux vivants et purs, du bois de cèdre, du cramoisi et de l`hysope.
käskeköön pappi puhdistettavaa varten ottaa kaksi elävää, puhdasta lintua, setripuuta, helakanpunaista lankaa ja isoppikorren.