Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impossible de vous faire de vous un fan.
არ ხერხდება ახალი ფაილის შექმნა.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le site web que vous visitez essaie de vous localiser.
საიტი, რომელიც თქვენ მოინახულეთ ცდილობს თქვენი ადგილმდებარეობა დაადგნინოს.
Última atualização: 2013-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le serveur a tenté de vous renvoyer vers une adresse non valide.\nveuillez le signaler au webmaster de ce site.
სერვერმა ცადა თქვენი არასწორ მისამართზე გადაგზავნა.\nგთხოვთ შეატყობინოთ საიტის ვებმასტერს.
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nom du serveur %1 ne correspond pas au nom du certificat %2. quelqu'un est peut être en train de vous espionner.
სერვერის სახელი %1 არ ეთანხმება სერთიფიკატის სახელს %2. შესაძლოა ვინმე თქვენს მოსმენას ცდილობს.
Última atualização: 2013-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la page que vous essayez d'ouvrir a été mise dans une liste noire comme étant frauduleuse. cette page peut essayer de vous voler des données personnelles ou des informations financières. <a href
თქვენს მიერ მოთხოვნილი გვერდი გამყალბებლების შავ სიაში ზის. დიდი შანსია, რომ პირადი ან ფინანსური მონაცემების შეყვანა მოგთხოვოთ. <a href
Última atualização: 2013-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'explication de leur présence peut être une adresse url mal entrée, mais l'url peut aussi essayer de vous aiguiller vers un autre site, différent de celui que vous souhaitiez visiter.
მათი არსებობის მიზეზი შესაძლოა არასწორად აკრეფილი მისამართი (url) იყოს, თუმცა ასევე შესაძლებელია ეს იყოს მცდელობა მიგიტყუოთ ვებგვერდზე, რომელსაც თქვენთვის უკვე სანდო გვერდად მოგაჩვენებთ.
Última atualização: 2013-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai l'honneur de vous informer, conformément à l'article r. 723-2 du ceseda, que votre demande d'asile ne pourra vraisemblablement faire l'objet d'une décision dans les six mois suivant son enregistrement. l'office s'attache à ce que le délai d'instruction ne se prolonge pas au-delà de ce qui est nécessaire et vous notifiera, dés qu'elle sera prise, la décision vous concernant.
targimani
Última atualização: 2013-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.