Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous ne sommes pas là pour légitimer les envies souvent baroques de la technocratie bruxelloise de vouloir légiférer sur tout et n' importe quoi.
Δεν είμαστε εδώ για να νομιμοποιήσουμε τις μπαρόκ, συχνά, επιθυμίες των τεχνοκρατών των Βρυξελλών που εννοούν να νομοθετούν για οτιδήποτε.
elle eut beaucoup de succès et, aujourd'hui encore, elle est considérée comme l'une des meilleures créatrices baroques.
Η επιτυχία της ήταν μεγάλη και ακόμα και σήμερα θεωρέ ίται μια από τις μεγαλύτερες μορφές της εποχής του μπαρόκ.
peintures rupestres, antiquités grecques et romaines, architecture mauresque, forteresses médiévales, palais de la renaissance et églises baroques témoignent du patrimoine historique de l’europe.
Η ιστορική του ¥ κ λ η ρο νο h ι ά α p i ε ι κ ο ν ί ζ ε τα ι σε έργα ζ ω γ ρ α φ ι κή ¥ σε p i ρο ϊ στο ρ ι κ έ ¥ σ p i η λ ι έ ¥ , σε ε λ λ η ν ορ ω h α ϊ κ έ ¥ α ρ χ αι ό τη τε ¥ ,στην αρχιτεκτονική των Μαυριτανών, σε h ε σ αι ω ν ικά οχυρά, αναγεννησιακά p i α λ ά τι α και σε ε κ κ λ η σ ί ε ¥ h p i α ρ ό κ .
description du dessin: la pièce montre l’ église baroque saint-michel( st. michaelis).
Περιγραφή: Στο κέρμα απεικονίζεται η εκκλησία σε ρυθμό μπαρόκ st. michaelis ή « michel » όπως είναι ευρέως γνωστή.