Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
au cours de la discussion, à laquelle ont participé des experts et des entrepreneurs du secteur, il est également apparu que la faible biopersistance des fibres de verre représente un facteur important pour en expliquer la faible toxicité chronique.
Από τη συζήτηση, στην οποία έλαβαν μέρος εμπειρογνώμονες και επιχειρηματίες του τομέα, προέκυψε επίσης ότι η μειωμένη βιοεμμονή των γυάλινων ινών έχει σημασία για τη μείωση της χρόνιας τοξικότητας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-un essai de biopersistance à court terme par inhalation a montré que les fibres d'une longueur supérieure à 20 ìm ont une demi-vie pondérée inférieure à dix jours
-η δοκιμή βραχυπρόθεσμης βιοπαραμονής με εισπνοή έχει αποδείξει ότι οι ίνες μήκους άνω των 20μm έχουν μετρούμενη ημιπερίοδο μικρότερη των 10 ημερών,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posent les expérimentations sur les animaux, dans le cas de matériaux particuliers, et notamment de fibres, et la difficulté d'établir une relation entre l'exposition et les doses, eu égard aux concentrations élevées qui doivent être utilisées dans les expériences biologiques —, a décrit les recherches que nom d'edimbourg effectue actuellement dans le but de vérifier l'éventualité d'un effet de rétention sur le tissu pariétal de la plèvre et la biopersistance des fibres.
μένων υλικών και ειδικά των ινών, παρουσιάζονται κατά τα πειράματα που συνεπάγονται έκθεση ζώων, και τη δυσκολία του συσχετισμού έκθεσης και δόσης εφόσον χρησιμοποιούνται οι απαραίτητες μεγάλες συγκεντρώσεις για τα βιολογικά πειράματα- παρουσίασε τις έρευνες που ετοιμάζει το Ίδρυμα Ιατρικής της Εργασίας του Εδιμβούργου, με στόχο τη διαπίστωση πιθανής συγκράτησης ινών στο περισπλάχνιο πέταλο του υπεζωκότος και της βιοεμμονής των ινών αυτών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: