Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il ne s' agit en rien d' une remarque chauvine. je la fais tout simplement pour nous rendre justice.
Δεν πρόκειται για σοβινιστική παρατήρηση αλλά απλά το επισήμανα για να αποδοθεί και σε μας δικαιοσύνη.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de crainte d' être prise pour une chauvine en évoquant la situation des anglais en grèce, je vais critiquer mon propre gouvernement au royaume-uni.
Από φόβο να μην κατηγορηθώ ως σοβινίστρια, εάν αναφερθώ στο πρόβλημα των Βρετανών στην Ελλάδα, επιτρέψατέ μου να επικρίνω τη δική μου κυβέρνηση, στο ΗΒ.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il permettra à nos universités, qui n'ont jamais été des centres de pensée académique chauvine, d'acquérir une optique en core plus internationale et à nos étudiants de renforcer leur appréhension du monde.
Θα υπάρξουν οπωσδήποτε μεγάλα οφέλη στην Κοινότητα από το πρόγραμμα erasmus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a n'en pas douter, c'est cette interprétation-là que les courants chauvins retiendront.
ecu - ένα αρκετά μεγάλο ποσό.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: