Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle est particulièrement faible pour les produits chimiques, la biodiversité et l'environnement urbain.
Ο βαθμός αυτός είναι ιδιαίτερα μικρός όσον αφορά πς χημικές ουσίες, τη βιοποικιλότητα και το αστικό περιβάλλον.
parmi les presque cent mille produits chimiques utilisés sur le marché, seule une faible partie d' entre eux a été autorisée.
Από τα σχεδόν εκατό χιλιάδες χημικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται στην αγορά, μόνο ένα μικρό μέρος έχει τύχει έγκρισης.
• on entend par "indice chimique" le plus faible des rapports entre la quantité de chacun des acides aminés essentiels dans la protéine testée et la quantité de chacun des acides aminés correspondants dans la protéine de référence.
• Ως «χημικός δείκτης» νοείται η μικρότερη σχέση μεταξύ της ποσότητας κάθε απαραίτητου αμινοξέος στην υπό έλεγχο πρωτεΐνη και της ποσότητος κάθε αντίστοιχου αμινοξέος της πρωτεΐνης αναφοράς.
note 6: la faible valeur de la limite de détection pour u est due à la prise en compte de la toxicité chimique de l'uranium.
Σημείωση 6: Η χαμηλή τιμή του ορίου ανίχνευσης που καθορίζεται για το ουράνιο οφείλεται στη συνεκτίμηση της χημειοτοξικότητάς του.
175 carbone dans les aciers et les fers purs [euronorm: analyse chimique des matériaux sidérurgiques / recommandations pour le dosage des très faibles teneurs de
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - nimexe, εισαγωγές / Προϊόντα ξύλου, χαρτιού, φελλού