Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mme clÉment
κα clÉment
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conditionnalité - correction proposée en raison du système clément de sanctions
Πολλαπλή συμμόρφωση – προτεινόμενη διόρθωση λόγω επιεικούς συστήματος κυρώσεων
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission européenne doit être licenciée sans préavis. même ainsi le châtiment est clément!
Γνωρίζετε καλά ότι η Επιτροπή είναι ένα συλλογικό όργανο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le présent règlement est obligatoire dans tous ies clément, et directement «pplicablc dans tout eut membre.
Ο χαρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως χρος όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κρόιος μέλος.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
professeur au lycée hubert clément d'esch s/aizette (1968-1984).
q Καθηγήτρια του Λυκείου hubert clément esch s/aizette (1968-1984).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nature et le paysage uniques du müllerthal… (photo fournie par m. raymond clément)
Η οναδική φύση και το τοpiίο του müllerthal...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
application douanes / a. clément e.a. du règlement 816/70 aux vins destinés à la vinaigrerie.
'Εφαρμογή τού κανονισμού 816/70 στά κρασιά πού προορίζονται γιά τήν παρασκευή ξυδιοΰ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est également important que les etats membres adoptent un régime clément quand il s'agit des investissements en europe centrale et orientale.
Η παραπάνω εξέλιξη δημιούργησε εξαιρετικά σοβαρό πολιτικό πρόβλημα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2/81 — procureur de la républi que, directeur général des douanes et droits indi rects/albert clément
2/81 — 'Ο Γενικός ΕΊσαγγελεύς της Δημοκρατίας, ό Γενικός Διευθυντής τών Τελωνείων καί τών 'Εμμέσων Δασμών/albert clement
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conditionnalité — correction proposée en raison de l'absence d'une bcae et d'un système de sanctions trop clément
Πολλαπλή συμμόρφωση: προτεινόμενη διόρθωση λόγω απουσίας μίας καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής συνθήκης ΚΓΠΚ και λόγω επιεικούς συστήματος κυρώσεων
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont moins de maturité, et sont donc moins coupables; méritant un régime de sanctions pénales plus clément, ils ne devraient pas être traités comme des adultes.
Ως αποτέλεσμα, είναι λιγότερο ώριμοι και συνεπώς λιγότερο υπόλογοι και πρέπει να αντιμετωπίζονται ως ενήλικες που αξίζουν ένα επιεικέστερο σύστημα ποινικών κυραϊσεων.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par rapport à l'année précédente, et malgré un temps peu clément au cours de la saison estivale, une légère amélioration de la qualité des eaux de baignade a été enregistrée.
Σε σύγκριση με το 1991 και παρά τις ελάχιστα ευνοϊκές καιρικές συνθήκες, που επεκράτησαν τη θερινή περίοδο, σημειώθηκε ελαφρά βελτίωση της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conditionnalité — correction proposée en raison de l'absence de définition de plusieurs bcae, du manque de contrôle des ermg et d'un système de sanctions trop clément
Πολλαπλή συμμόρφωση: προτεινόμενη διόρθωση για ανεπαρκή καθορισμό ορισμένων ΚΓΠΣ, πλημμελή έλεγχο των ΚΑΔ και επιεικές σύστημα κυρώσεων
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tomates fraîches - oranges - citrons - satsumas - mandar ines - clément ines - nectar ines - pêches
- λεμόνια -σατσούμ ας -μανταρίνια -κλημενβίνες -νεκταρίνια -ροδάκινα
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: