Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les membres d’équipage de ces navires résident effectivement dans la région desservie et sont souvent recrutés localement.
Τα πληρώματα που υπηρετούν στα πλοία αυτά κατοικούν στην πράξη στη σχετική περιοχή και συχνά προσλαμβάνονται επί τόπου.
la grandebretagne est comparativement bien desservie également, avec 82 groupes d'entraide organisés par la national osteoporosis society.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο η κατάσταση είναι εξίσου καλή με 82 ομάδες αυτοβοήθειας που οργανώνονται από την Εθνική Εταιρεία Οστεοπόρωσης (national osteoporosis society).
"utilisateur du réseau": toute personne physique ou morale alimentant le réseau ou desservie par le réseau;
«χρήστης δικτύου»: το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που τροφοδοτεί το δίκτυο ή τροφοδοτείται από αυτό·
niveau nuts 2: population desservie par le système de collecte municipal (uniquement déchets municipaux et déchets assimilés)
επίπεδο nuts 2: Πληθυσμός εξυπηρετούμενος από το δημοτικό σύστημα περισυλλογής αποβλήτων (που αναφέρεται μόνο στα μεικτά οικιακά, δημόσια και παρόμοια απόβλητα)
ces derniers élargissent la zone desservie (de sorte qu'il faut moins d'aéroports pour couvrir une zone donnée).
Τα δρομολόγια αυτά διευρύνουν τη ζώνη επιρροής (με αποτέλεσμα να χρειάζονται λιγότεροι αερολιμένες για να εξυπηρετείται μια συγκεκριμένη περιοχή).