Você procurou por: eminent (Francês - Grego)

eminent -*fr 13201, *nl 227 --t (mod.) -
eminent -*fr 13201, *nl 227 --t (mod.) -

il fut le président eminent de la commission unique en 1967-1970.
Διετέλεσε ο διαπρεπής πρόεδρος της ενιαίας Επιτροπής το 1967—1970.

nous savons tous que m. stamoulis est un eminent et honorable député du parlement européen.
Την ίδια μέρα η έκθεση της οποίας είμαι εισηγητής εξετάζεται χωριστά.

la commission a toujours été convaincue du rôle eminent que joue la formation dans le développement de chaque pays.
Η Επιτροπή γνωρίζει ότι η επαγγελματική κατάρτιση διαδραματίζει ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της κάθε χώρας.

et dans cette tâche immense, le conseil de l'europe a un rôle eminent à jouer.
Και σ' αυτό το τιτάνιο έργο το Συμβούλιο της Ευρώπης πρέπει να διαδραματίσει πρωταγω­νιστικό ρόλο.

dans un tel cadre, le chemin de fer joue un rôle tout à fait eminent et qui doit encore gagner en importance.
Μέσα σε αυτό το πλαίσιο ο ρόλος του σιδηροδρόμου είναι ιδιαίτερα σημαντικός και πρέπει να γίνει ακόμα πιο σημαντικός.

ces remarques d'un juge eminent de la cour suprême1 reflètent malheureusement la réalité en ce qui concerne les juridictions grecques.
Οι παρατηρήσεις αυτές ενός πολύ σημαντικού δικαστή του Αρείου Πάγου1, δυστυχώς αποτελεί την πραγματικότητα όσον αφορά τα ελληνικά δικαστήρια.

je dis cela non sans un certain regret car m. rothley est un membre eminent de ce parlement au travail duquel il a beaucoup contribué.
Λυπάμαι που έχω αυτήν π_bar_ν άποψη, γιατί ο κ. rothley άναι ένας εξέχων βουλευτής αυτού του Κοινοβουλίου, ο οποίος έχα συνασφέ­ρα σημανπκά με το έργο του.

alfred becker, décédé en août 1980, qui avait apporté à la banque depuis 1973 le concours eminent de son expérience et de sa compétence.
Αύξηση χρεωστικών τόκων καί προμηθειών καί προεισπραχθέντες τόκοι

devèze ty, maher et roelants du vivier et je suis certain que notre eminent collègue, m. happart, me suivra également.
roelants du vivier εκτός των άλλων, την αμερικανική κυβέρνηση και να υπε­ρασπισθούν τους γεωργούς μας.

cette arrogance de la puissance, un eminent américain, le sénateur fullbright, l'avait déjà dénoncée en pleine guerre froide.
ahlqvist, theorin και wibe (pse), γραπτώς. - (sv) Εφόσον η Σουηδία δεν θα συμμετέχει στην υλοποίηση της ΟΝΕ επιλέξαμε να απέχουμε από την ψηφοφορία γι' αυτήν την έκθεση.

ce comité fut par la suite appelé "comité adonnino", du nom de son président, ancien membre eminent du parlement européen.
Πρέπει ωστόσο να περιμένουμε μέχρι το 1984 για να γίνουμε θεατές της ανάληψης της πρώτης και πραγματικής κοινοτικής δράσης στον τομέα.

c'est le nom d'une chanson d'un club eminent de football au pays-bas, à rotterdam, le feyenoord.
Νά'ναι όμως βέβαιος ότι εκατοντάδες απ' τους συναδέλφους μας παρακολουθούν αυτή τη σημα­ντική συζήτηση στα γραφεία τους απ' το κλειστό τηλεο­πτικό κύκλωμα.

c'est ainsi que nous nous retrouvons trois mois plus tard, saisis du rapport de l'eminent persons group, un rapport impitoyable pour le gouvernement botha.
Η έκθεση αυτή είναι καταστρο­φική για την Κυβέρνηση botha.

la pologne et la hongrie, l'union soviétique et m. gorbatchev, le rôle eminent, historique de m. gorbatchev qu'il faut aider.
Δεν είναι συνεπώς η μιζέρια που τους εξωθεί στην εξέγερση.

2.19 estime que le patrimoine culturel, qu'il s'agisse de monuments d'une valeur architecturale eminente ou de complexes historiques mineurs, requiert une approche spécifique.
2.19 Επισημαίνει ότι η πολιτιστική κληρονομιά, τόσο στην περίπτωση μνημείων σημαντικής αρχιτεκτονικής αξίας, όσο και στην περίπτωση κτιρίων μικρότερης ιστορικής αξίας, αξίζει ιδιαίτερης προσέγγισης.