Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on suppose que ces actions protègent les cellules endothéliales.
Έχει επιβεβαιωθεί ότι οι δράσεις αυτές προστατεύουν τα ενδοθηλιακά κύτταρα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pomalidomide inhibe également l’angiogenèse en bloquant la migration et l’adhésion des cellules endothéliales.
Η πομαλιδομίδη αναστέλλει επίσης την αγγειογένεση εμποδίζοντας τη μετανάστευση και την προσκόλληση των ενδοθηλιακών κυττάρων.
in vitro, le cetuximab inhibe la production de facteurs angiogéniques par les cellules tumorales et bloque la migration des cellules endothéliales.
in vitro το cetuximab αναστέλλει την παραγωγή αγγειογόνων παραγόντων από νεοπλασματικά κύτταρα και διακόπτει τη μετανάστευση των ενδοθηλιακών κυττάρων.
il a été montré qu’axitinib inhibait de façon puissante la prolifération et la survie des cellules endothéliales assurées par la médiation du vegf.
Έχει δειχθεί ότι το axitinib αναστέλλει ισχυρά τον μεσολαβούμενο από το vegf πολλαπλασιασμό και επιβίωση των ενδοθηλιακών κυττάρων.
comme les autres facteurs de croissance hématopoïétiques, le g-csf a montré in vitro des propriétés de stimulation des cellules endothéliales humaines.
Όπως και άλλοι αιμοποιητικοί αυξητικοί παράγοντες, έχει αποδειχθεί in vitro ότι ο παράγοντας g-csf έχει διεγερτικές ιδιότητες επί των ανθρώπινων ενδοθηλιακών κυττάρων.
comme pour d'autres facteurs de croissance hématopoïétiques, le g-csf a montré in vitro des propriétés stimulantes des cellules endothéliales humaines.
Όπως και με άλλους αιμοποιητικούς αυξητικούς παράγοντες, ο παράγοντας g-csf έχει εμφανίσει in vitro διεγερτικές ιδιότητες στα ανθρώπινα ενδοθηλιακά κύτταρα.
comme c’est le cas des autres facteurs de croissance hématopoïétique, le g-csf a montré in vitro des propriétés stimulantes des cellules endothéliales humaines.
Όπως και με άλλους αιμοποιητικούς αυξητικούς παράγοντες, έχει αποδειχθεί in vitro ότι ο παράγοντας g-csf έχει διεγερτικές ιδιότητες επί των ανθρώπινων ενδοθηλιακών κυττάρων.
en effet, lfa-1 est présent à la surface des lymphocytes t activés et icam-1 est surexprimé à la surface des cellules endothéliales et des kératinocytes dans les plaques de psoriasis.
Το lfa-1 βρίσκεται στα ενεργοποιημένα t- λεμφοκύτταρα και το icam-1 ρυθμίζεται προς τα άνω (up-regulated) στα ενδοθηλιακά κύτταρα και στα κερατινοκύτταρα στις ψωριασικές πλάκες.
À l’ instar d'autres facteurs de croissance hématopoïétiques, l’ érythropoïétine a révélé des propriétés de stimulation in vitro sur les cellules endothéliales humaines.
Όπως και µε άλλους αιµατοποιητικούς αυξητικούς παράγοντες, έτσι και η ερυθροποιητίνη έχει δείξει in vitro διεγερτικές ιδιότητες σε ανθρώπινα ενδοθηλιακά κύτταρα.
l'imagerie et la détection des ganglions sentinelles avec lymphoseek dépendent de son ciblage moléculaire spécifique et de la liaison aux cellules réticulo-endothéliales à l'intérieur des ganglions lymphatiques.
Η απεικόνιση και ανίχνευση των λεμφαδένων φρουρών με το lymphoseek εξαρτάται από την ειδική μοριακή του στόχευση και τη δέσμευσή του στα δικτυοενδοθηλιακά κύτταρα των λεμφαδένων.