Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est absolument incompréhensible pour tout consommateur soucieux de sa santé que des hormones interdites soient utilisées pour engraisser le bétail.
Ανέκαθεν έλεγαν ότι οι αγραναπαύσεις αποσκοπούσαν στην ύπαρξη μικρών ποσοτήτων, ώστε έτσι να εμφανισθεί μια βελτίωση τιον τιμών.
il a également été prouvé que l'utilisation d'hormones de croissance pour engraisser et alourdir les animaux représente une menace potentielle importante pour l'homme.
Εξαιρετικά σοβαρός μπορεί να είναι επίσης και ο κίνδυνος για την ανθρώπινη υγεία που οφείλεται στην εμφάνιση βακτηρίων τα οποία είναι ανθεκτικά στα αντιβιοτικά και τα οποία, όταν μεταδοθούν σε ανθρώπους μέσω της τροφικής αλυσίδας, είναι πολύ δύσκολο να αντιμετωπιστούν.
«élevage»: la mise en cage des thons rouges dans les fermes et leur alimentation ultérieure dans le but de les engraisser et d'accroître leur biomasse totale;
«εκτροφή» νοείται ο εγκλωβισμός τόνου σε ιχθυοτροφεία και η επακόλουθη εκτροφή τους με στόχο την πάχυνση και την αύξηση της συνολικής τους βιομάζας·