Você procurou por: extracontractuelle (Francês - Grego)

responsabilitÉ extracontractuelle
ΕΞΩΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ

15 juin 2000 extracontractuelle
15 Ιουνίου 2000 ευθύνη — Εμπορικό εμπάργκο κατά του Ιράκ

10 avril 2002 extracontractuelle
Το Δικαστήριο αποφασίζει:

responsabilité extracontractuelle de la communauté
εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας

responsabilité extracontractuelle-réparation du préjudice
a grifoni κατά Επιτρο­πής

-constater la responsabilité extracontractuelle de la commission;
Οι ενάγουσες ζητούν από το Πρωτοδικείο:

pourvoi ceca responsabilit6 extracontractuelle de communaut6 t9?t9?
Παράβαση κράτους Συμβάσεις δημοσίων έργων και προμηθειών

nature à engager la responsabilité extracontractuelle de la communauté.
Συνεκδ. υποθ.

recours en indemnisation — responsabilité extracontractuelle — lait — prélèvement supplémentaire
consiglio nazionale degli spedizionieri doganali κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

il ne saurait, partant, engager la responsabilité extracontractuelle de la communauté.
•Εξωσυμβατική (Πέμπτο τμήμα) ύπαρξη τελωνειακών και φορολογικών ελέγχων στα ενδοκοινοτικά σύνορα.

"responsabilité extracontractuelle - réparation du préjudice" (sixième chambre)
"Εξωσυμβατική ευθύνη - Αποκατάσταση ζημίας" ( Έκτο τμήμα)

«droits antidumping et compensateurs responsabilité extracontractuelle de la (troisième chambre élargie)
«Προσωρινοί δασμοί αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικοί εκτροφής — Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας» (Τρίτο πενταμελές τμήμα)

par conséquent, une simple infraction au droit communautaire peut suffire à engager la responsabilité extracontractuelle de la communauté.
Το ιος άνιο άρθρο δεν προβλέπει ότι, άπαξ το σύστΐ]μα αυτό θεσπίστηκε από το Συμβούλιο, δεν μπορεί να τροποποιηθεί ακολούθιος.

engager la responsabilité extracontractuelle de la communauté, il y a lieu de constater que les conclusions en indemnité ne peuvent pas être accueillies.
βάσιμες ελπίδες ως προς τη διατήρηση σε ισχύ του υφισταμένου καθεστώτος σωρεύσειος των καταγοογών ΑΚΕ/ΥΧΕ ως προς τις εξαγωγές ζάχαρης που επροτίθετο να πραγματοποιήσει.

afin de déterminer ces conditions, il est pertinent de se référer à la jurisprudence de la cour relative à la responsabilité extracontractuelle de la communauté.
Περί των προϋποθέσεων γενέσεως ευθύνης του κράτους εκ πράξεων ή παραλείψεων του εθνικού νομοθέτη αντιθέτων προς το κοινοτικό δίκαιο (δεύτερο ερώτημα στην υπόθεση c-46/93 και πρώτο ερώτημα στην υπόθεση c-48/93)

18.05.1993 "pourvoi - ceca - responsabilité extracontractuelle de la communauté" (cour plénière)
"Αναίρεση - ekax - Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας" (Ολομέλεια)

en conclusion, la simple infraction au droit communautaire suffira, en l'espèce, à engager la responsabilité extracontractuelle de la communauté.
Επί του απαιτούμενου βαθμού βαρύτητας

dans un autre domaine,celui des recours form6s par les entreprises contre la commission en vertu du trait6 ceca, le tribunal a eu ä se prononcer sur laresponsabilit6 extracontractuelle de la communautö.
Σε έναν άλλο τομέα, των προσφυγών που ασκούν οι επιχειρήσεις κατά της Επιτροπής δυνάμει της Συνθήκης ΕΚΑΧ, το Πρωτοδικείο έλαβε αφορμή να αποφανθεί επί της εξωσυμβατικής ευθύνης της Επιτροπής.

responsabilité extracontractuelle, laquelle prescription est de cinq ans à partir de la survenance du fait qui donne lieu à cette res­ponsabilité, ceci en vertu de l'article 43 du statut de la cour.
'Ανάλυση της Νομολογίας άπό τήν 1η 'Ιανουα­ρίου έως τις 31 Μαρτίου 1982

1. les droits résultant de la présente directive sont exercés sans préjudice d'autres droits dont le consommateur peut se prévaloir au titre des règles nationales relatives au droit de la responsabilité contractuelle ou extracontractuelle.
1. Η άσκηση των παραχωρουμένων από την παρούσα οδηγία δικαιωμάτων δεν θίγει την άσκηση άλλων δικαιωμάτων που μπορεί να επικαλεσθεί ο καταναλωτής δυνάμει εθνικών κανόνων περί συμβατικής ή εξωσυμβατικής ευθύνης.