A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la protection des intérêts propres est un mauvais fil conducteur en matière de politique commerciale extérieure.
Η προστασία του ιδίου συμφέροντος είναι μία απαράδεκτη, από ηθική άποψη, αρχή για τον προσανατολισμό της πολιπκής για το εξωτερικό εμπόριο.
en ces heures, nous devons tous chercher un fil conducteur pour l'action des diplomaties européennes.
Αυτές τις ώρες οφείλουμε όλοι να αναζητήσουμε ένα κοινό πεδίο για την ανάληψη δράσης των ευρωπαϊκών διπλωματιών.
ceci constituera le fil conducteur que la commission entend défendre quand elle négociera les différents programmes nationaux et régionaux.
Αυτή είναι η αρχή που θα διέπει την Επιτροπή κατά τη διαπραγμάτευση των διάφορων εθνικών και περιφερειακών προγραμμάτων.
c'est bel et bien le fil conducteur et il ne faut surtout pas nous laisser éblouir par la libération de chtcharansky.
Θέμα: Εμπρόθεσμη τήρηση ανειλημμένων κοινοτικών υποχρεώσεων έναντι της Κυπριακής Δημοκρατίας
le fil conducteur de ces deux communications est double et répond au mandat conféré à la commission par le conseil européen de tampere :
Το βασικό στοιχείο των δύο αυτών ανακοινώσεων είναι διττό και ανταποκρίνεται στην εντολή που δόθηκε στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε:
6l’importance de la diversité linguistique pour l’union européenne constitueun fil conducteur tout au long du présent document.
6Μια κοινή διαpiίστωση σε ολόκληρο το piαρόν έγγραφο είναι η σηµασίατης γλωσσικής piολυµορφίας για την Ευρωpiαϊκή Ένωση.