Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a priori, la meilleure méthode pour déterminer les besoins en vitamine c serait de déterminer à la fois les réserves totales de l'organisme et le taux fractionnel de perte ou catabolisme.
Α priori, ο καλύτερος τρόπος για τον υπολογισμό των απαιτήσεων ενός οργανισμού σε βιταμίνη c φαίνεται να είναι ο προσδιορισμός του μεγέθους περιεκτικότητας σώματος (body pool size) και η εύρεση του ποσοστού απώλειας ή καταβολισμού της βιταμίνης.
prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 16 ghz et pouvant atteindre 31,8 ghz, ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 0,8 w (29 dbm) et une "bande passante fractionnelle" de plus de 10 %;
εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 16 ghz μέχρι και 31,8 ghz, με μέγιστη ισχύ εξόδου άνω των 0,8 w (29 dbm) και "κλασματικό εύρος ζώνης" άνω του 10 %,