Você procurou por: humour (Francês - Grego)

humour
Χιούμορ

l'humour est fondamental.
Το χιούμορ εδώ μέσα έχα ουσιασπκή σημασία.

nous la prenons avec humour.
Την εκλαμβάνουμε με χιούμορ.

mais, messieurs, c'est là de l'humour noir.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. musso

son humour devient plus grinçant, son style plus percutant.
Το χιούμορ της γίνεται πιο καυστικό, το ύφος της πιο αιχμηρό.

il semble n' avoir aucun sens de l' humour.
Φαίνεται ότι δεν έχει αίσθηση του χιούμορ.

l'un de vos secretsgit certainement dans votre humour irlandais.
Ένα από τα μυστικά σας έγκειται ασφαλώς στο ιρλανδικό σας χιούμορ.

nous n'oublierons jamais non plus votre sens de l'humour.
Επίσης θα σας θυμόμαστε πάντοτε ως άτομο με καλή αίσθηση του χιούμορ.

votre sens de l'humour est pour vous une source riche de possibilités.
Χρησιμοποιείτε το ηούμορ oac ωο πηγή δυνατοτήτων

c'est peut­être de l'humour noir, mais c'est la vérité.
Ίσως αυτό να φάνταζα λίγο μαύρο χιούμορ, αλλά είναι ακριβώς ό, π συμβαίνα.

d'abord, la constance et, ce qui n'est pas rien, l'humour.
Πρώτον, στην κτηνιατρική kui φυτοϋγειονομική ενπρμόνιση.

merci aussi pour nous avoir offert quelques exemples de votre humour britannique en débattant de ce thème très complexe.
Ευχαριστώ επίσης για τα δείγματα του βρετανικού σας χιούμορ, που μας προσφέρατε και σε αυτό το εξαιρετικά δύσκολο ζήτημα.

en plus, un humour bienveillant qui montre que vous êtes porté à découvrir surtout les bons côtés dans la vie et dans vos prochains.
Έπί πλέον, ένα καλωσυνάτο πνεύμα πού δείχνει ότι έχετε τάση νά ανακαλύπτετε κυρίως τίς καλές πλευρές στή ζωή καί στους πλησίον σας.

urbain. — je ne suis pas suffisamment habitué à l'humour britannique pour comprendre le sens de la question.
Θα ήθελα να τονίσω τη σημασία που έχει ο εμπορικός στόλος.

enfin, je suis ravi que le règlement n'interdise pas à m. megahy de faire de l'humour.
flynn, μέλος της Επιτροπής. — (ΕΝ) Το άρθρο 2, παρ.

je sais qu'il est toujours prêt à plaisanter et que même à cette heure tardive il titille notre humour mais je ne peux partager aucune de ses remarques.
Πιστεύω ότι οι περισσότεροι στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα μας ευχαριστήσουν που σημειώσαμε αυτό το λο­γικό και προοδευτικό βήμα προς τα εμπρός σε αντί­θεση με τα όσα έπρεπε να υποστούμε τις τελευταίες δε­καετίες.

le commissaire martin bangemann défend la footnote avec son brio et son humour coutumier, se faisant le chantre de la diversité dans l'unicité du marché.
μάτων των παραγωγών θα αντιστοιχεί στο 8% αντί για 11%.

a pris la décision de présenter un texte marqué par un humour au second degré, texte dans lequel nous n'avons jamais aussi souvent félicité le conseil.
από τους διαπραγματευτές να εργαστούν στα πλαίσια της τρέχουσας θητείας για μια συνολική συμφωνία της gatt, συνολικής και ισορροπημένης, μέχρι τα τέλη του χρόνου.

langes d'humour noir, qu'il suffisait de lancer de temps en temps des actions extraordinaires pour faire avancer les choses dans la communauté européenne.
3-411 /65 θέμα και διατυπώσαμε το αίτημα, στο χρόνο που μας απέμεινε μέχρι την 31 Δεκεμβρίου 1992, οι διοικήσεις να καταβάλουν μια πρόσθετη προσπάθεια για να αποκαταστήσουν αυτή την τεχνική απλοποίηση.

blak (pse). - (da) je dois avouer que vous avez le sens de l'humour, monsieur henderson.
blak (pse). - (da) Οφείλω να πω ότι έχετε αίσθηση του χιούμορ, κύριε henderson.