Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
immunitaire
* Αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση (ναυτία, ρίγη, ρινίτιδα, κνίδωση, έξαψη) υπέρταση, εξάνθημα, πυρεξία, κνησμός, ερεθισμός του λαιμού και υπόταση
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
immunitaire:
8
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
les immunosuppresseurs agissent sur les cellules du système immunitaire.
Λειτουργούν δρώντας στα κύτταρα που σχετίζονται με το ανοσοποιητικό σας σύστημα.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les cellules cd4 sont une partie importante de votre système immunitaire.
tα κύτταρα cd4 είναι ένα σημαντικό τμήμα του ανοσοποιητικού σας συστήματος.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il active également les cellules du système immunitaire, qui tuent ensuite les cellules cancéreuses.
Επίσης, ενεργοποιεί τα κύτταρα του ανοσοποιητικού συστήματος, τα οποία στη συνέχεια σκοτώνουν τα καρκινικά κύτταρα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce produit va commencer à s’accumuler dans certaines cellules du système immunitaire du corps.
Θα ξεκινήσει να συσσωρεύεται σε ορισμένα κύτταρα του ανοσοποιητικού συστήματος του οργανισμού.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il stimule votre système immunitaire afin d’aider votre organisme à détruire les cellules cancéreuses.
Διεγείρει το ανοσοποιητικό σας σύστημα βοηθώντας τον οργανισμό σας να σκοτώσει τα καρκινικά κύτταρα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en se fixant sur her2, le trastuzumab active des cellules du système immunitaire, qui détruisent alors les cellules cancéreuses.
Μέσω της προσκόλλησής της στην πρωτεΐνη her2, η τραστουζουμάμπη ενεργοποιεί τα κύτταρα του ανοσοποιητικού συστήματος, τα οποία εξουδετερώνουν στη συνέχεια τα καρκινικά κύτταρα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce médicament appartient à la classe des médicaments appelés immunostimulants, qui aident le système immunitaire de votre organisme à combattre les cellules cancéreuses.
Ανήκει σε µια κατηγορία φαρµάκων γνωστών ως ανοσοδιεγερτικά, τα οποία βοηθούν το ανοσοποιητικό σύστηµα του οργανισµού σας να καταπολεµήσει τα καρκινικά κύτταρα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en s’attachant au her2, le trastuzumab active des cellules du système immunitaire, qui détruisent alors les cellules tumorales.
Με την προσκόλλησή της στην her2, η τραστουζουμάμπη ενεργοποιεί ορισμένα κύτταρα του ανοσοποιητικού συστήματος τα οποία στη συνέχεια εξουδετερώνουν τα κύτταρα του όγκου.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
environ 15 à 20 % des lymphocytes t ont un phénotype de cellules t mémoires effectrices, cellules jouant un rôle important dans la surveillance immunitaire périphérique.
Περίπου το 15-20% των Τ λεμφοκυττάρων ανήκουν στον φαινότυπο των Δραστικών Κυττάρων Μνήμης, και είναι κύτταρα σημαντικά για την περιφερική ανοσοεπιτήρηση.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceplene associé à l’il-2 aidera votre système immunitaire à attaquer toutes les cellules cancéreuses subsistant après un traitement anticancéreux antérieur.
Το ceplene με την il-2 θα βοηθήσει το ανοσοποιητικό σας σύστημα να καταπολεμήσει τα τυχόν υπολείμματα καρκινικών κυττάρων μετά από προηγούμενη θεραπεία για καρκίνο.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yervoy contient comme substance active l'ipilimumab, une protéine qui aide votre système immunitaire à attaquer et à détruire les cellules cancéreuses par le biais de vos cellules immunitaires.
Το yervoy περιέχει τη δραστική ουσία ipilimumab, μια πρωτεΐνη που βοηθά το ανοσοποιητικό σας σύστημα να επιτεθεί και να καταστρέψει τα καρκινικά κύτταρα μέσω των κυττάρων του ανοσοποιητικού σας συστήματος.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils aident le système immunitaire à cibler certaines cellules, comme les cellules cancéreuses, en « s’accrochant » à elles.
Βοηθούν το ανοσοποιητικό σύστημα να «στοχοποιήσει» ορισμένα κύτταρα, όπως είναι τα καρκινικά, «κολλώντας» πάνω τους.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il agit en déprimant l’ activité du système immunitaire (les défenses naturelles du corps), par liaison aux récepteurs de divers types de cellules immunitaires.
Περιορίζει τη δραστηριότητα του ανοσοποιητικού συστήµατος (της φυσικής άµυνας του οργανισµού) µέσω της προσκόλλησης στους υποδοχείς διαφόρων τύπων ανοσοποιητικών κυττάρων.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il supprime l’activité des «cellules t», des cellules du système immunitaire, qui peuvent participer au rejet d’organe.
Καταστέλλει τη δράση των Τ-κυττάρων, ήτοι των κυττάρων του ανοσοποιητικού συστήματος που συμμετέχουν στην απόρριψη του μοσχεύματος.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des effets inhibiteurs sur les réponses immunitaires humorales et dépendantes des cellules t ont été observés.
Ανασταλτική επίδραση παρατηρήθηκε στις χυμικές και τις εξαρτώμενες από τα Τ-λεμφοκύτταρα απαντήσεις.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: