A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
votre système immunitaire peut être atteint (immunodépression).
Αυτό µπορεί να προκαλέσει πυρετό (υψηλή θερµοκρασία σώµατος) καθώς ενδέχεται να είστε πιο επιρρεπείς στις λοιµώξεις.
la réponse en anticorps chez les patients présentant une immunodépression congénitale ou acquise peut être insuffisante.
Η ανοσολογική αντίδραση σε ασθενείς με ενδογενή ή ιατρογενή ανοσοκαταστολή μπορεί να είναι ανεπαρκής.
il est possible que la production en anticorps des personnes vaccinées présentant une immunodépression spontanée ou iatrogène soit insuffisante.
Η αντισωμική απόκριση σε εμβολιασμένα άτομα με ενδογενή ή ιατρογενή ανοσοκαταστολή ενδέχεται να είναι ανεπαρκής.
aucune expérience n'est à ce jour disponible concernant les éventuelles conséquences à long terme de cette immunodépression.
Προς το παρόν δεν υπάρχουν εµπειρικά δεδοµένα για τις πιθανές µακροπρόθεσµες συνέπειες αυτής της ανοσοκαταστολής.
comme pour les autres analogues nucléosidiques, le traitement par la cladribine est associé à une myélosuppression et une immunodépression sévère et prolongée.
Όπως συμβαίνει και με άλλα ανάλογα νουκλεοσιδίου, η θεραπεία με κλαδριβίνη συνδέεται με τη μυελοκαταστολή και τη βαρεία και μακροχρόνια ανοσοκαταστολή.
tumeurs malignes secondaires comme pour les autres analogues nucléosidiques, le traitement par la cladribine est associé à une myélosuppression et une immunodépression sévère et prolongée.
∆ευτεροπαθείς κακοήθειες Όπως συµβαίνει και µε άλλα ανάλογα νουκλεοσιδίου, η θεραπεία µε κλαδριβίνη συνδέεται µε τη µυελοκαταστολή και τη βαρεία και µακροχρόνια ανοσοκαταστολή.
une lymphopénie durant plusieurs mois et une immunodépression s'accompagnant d'un risque accru d'infection sont prévisibles.
Είναι αναµενόµενη η εµφάνιση λεµφοπενίας µε διάρκεια αρκετών µηνών και ανοσοκαταστολής µε αυξηµένο τον κίνδυνο λοιµώξεων.
la cladribine est une substance antinéoplasique et immunosuppressive qui peut entraîner des effets indésirables toxiques sévères, tels que myélosuppression et immunodépression, lymphopénie durable et infections opportunistes.
Η κλαδριβίνη είναι μια αντινεοπλασματική και ανοσοκατασταλτική ουσία η οποία μπορεί να προκαλέσει σημαντικές τοξικές ανεπιθύμητες ενέργειες, όπως μυελο- και ανοσοκαταστολή, μακροχρόνια λεμφοπενία, και περιστασιακές λοιμώξεις.
autres aucune donnée clinique n'est disponible pour proquad chez les sujets infectés par les virus de l’ immunodéficience humaine et sans immunodépression avérée.
Άλλες Δεν υπάρχουν κλινικά δεδομένα από τη χρήση του proquad σε άτομα με βεβαιωμένη λοίμωξη από ιούς ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας χωρίς ένδειξη ανοσοκαταστολής.
c’est pourquoi il n’est pas exclu que l’immunodépression transitoire pouvant avoir lieu pendant la gestation puisse interférer avec la prise vaccinale.
Συνακόλουθα, δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο κάποια παροδική ανοσοκαταστολή κατά την εγκυμοσύνη, να επηρεάσει την αποτελεσματικότητα του εμβολίου.
cutanée maligne (tumeur) ou si vous avez un système immunitaire affaibli (immunodépression) quelle qu’ en soit la cause.
κακοήθεια (όγκους) ή εάν έχετε ασθενές ανοσοποιητικό σύστημα (ανοσοκατασταλμένοι) οποιασδήποτε αιτίας.
l’administration d’interféron bêta-1a doit se faire avec prudence et sous étroite surveillance chez les patients insuffisants rénaux ou hépatiques sévères et chez ceux présentant une immunodépression sévère.
Πρέπει να καταβάλλεται προσοχή και να εξετάζεται το ενδεχόμενο στενής παρακολούθησης όταν η ιντερφερόνη βήτα-1α χορηγείται σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική και ηπατική ανεπάρκεια και σε ασθενείς με σοβαρή μυελοκαταστολή.
une immunodépression est possible et la survenue d'infections, notamment d'infections opportunistes, doit faire l'objet d'une surveillance attentive.
Οι ασθενείς μπορεί να είναι σε ανοσοκαταστολή και θα πρέπει να παρατηρούνται προσεκτικά για την εμφάνιση λοιμώξεων, συμπεριλαμβανομένων ευκαιριακών λοιμώξεων.
rotateq devra être administré avec précaution chez les sujets en contact étroit avec des patients immunodéprimés (sujets présentant une pathologie maligne ou tout type d’immunodépression, sujets recevant une thérapie immunosuppressive).
Το rotateq πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε άτομα που βρίσκονται σε στενή επαφή με άτομα με ανοσοανεπάρκεια (π.χ. άτομα με κακοήθειες ή από άλλη αιτία ανοσοκατεσταλμένα ή άτομα σε αγωγή με ανοσοκατασταλτικά φάρμακα).
