Você procurou por: jalousie (Francês - Grego)

jalousie
Ζήλια

jalousie morbide
παθολογική ζήλεια

ce succès, que nous ne connaissons pas encore ici, nous inspire quelque jalousie.
Δυστυχώς, αυτό δεν μπό­ρεσε να γίνει, για τεχνικούς λόγους.

la fureur est cruelle et la colère impétueuse, mais qui résistera devant la jalousie?
Ο θυμος ειναι σκληρος και η οργη οξεια αλλα τις δυναται να σταθη εμπροσθεν της ζηλοτυπιας;

car la jalousie met un homme en fureur, et il est sans pitié au jour de la vengeance;
Διοτι η ζηλοτυπια ειναι μανια του ανδρος, και δεν θελει δειξει ελεος εις την ημεραν της εκδικησεως.

ils l`irritèrent par leurs hauts lieux, et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles.
και παρωργισαν αυτον με τους υψηλους αυτων τοπους, και με τα γλυπτα αυτων διηγειραν αυτον εις ζηλοτυπιαν.

< - jardin s/ jardin bt1 am6nagement de i'espace nt1 jardin botanique jalousie
< — κορίτσι Ι / ragazza

le village de ramkvilla a été revitalisé et estmaintenant un village prospère, ce qui peut avoir suscité une certaine jalousie de la part des villages voisins.
Το χωριό ramkvilla αναζωογονήθηκε και είναι σ ή È ε ρα ένα ε p i ι τ υ χ η È έ ν ο και α κ È α ί ο χωριό p i ο υ εν δε χο È έ ν ω Â ζηλεύουν τα γειτονικά χωριά.

je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent le sang, et je ferai de toi une victime sanglante de la fureur et de la jalousie.
Και θελω σε κρινει κατα την κρισιν των μοιχαλιδων και εκχεουσων αιμα και θελω σε παραδωσει εις αιμα μετ' οργης και ζηλοτυπιας.

je pense que nous devons examiner toutes les possibilités existant au japon, et notre jugement ne doit pas simplement reposer sur des relations commerciales ou sur une certaine jalousie de la réussite japonaise.
Πιστεύω πως πρέπει να εξετάσουμε όλες τις δυνατότητες που υπάρχουν στην Ιαπωνία και όχι απλώς να βασίζουμε την κρίση μας σχετικά με τις εμπορικές σχέσεις στην ζήλια που μας διακατέχει για την επιτυχία των Ιαπώνων.

des projets de ce type, basés sur une évolution sociale et économique utopique, peuvent entraîner des frustrations et des sentiments de jalousie dans d'autres régions.
Τα οράματα της ΕΕ για μια αδύνατη κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη μπορούν να προκαλέσουν μια αδικαιολόγητη αύξηση προσδοκιών και αντιζηλίας μεταξύ άλλων περιφερειών.

elle a aussi parfaitement raison de dire que bien des rumeurs sur la délocalisation dans le cadre de la compétitivité des salaires ne reposent sur rien, si ce n'est peutêtre un peu de jalousie.
Η απόλυτη απελευθέρωση των υπηρεσιών και των υποδομών προχωρεί σε όλους τους τομείς.

je crains vivement que le conseil ne cherche par jalousie, pour user d'un terme très bienveillant, voire par egoïsme, à empêcher le transfert de ressources dans ces pays.
Τα τρία βαλτικά κράτη έχουν κάνει μεγάλες προόδους στον μετασχηματισμό τους, αν και φυσικά εδιό, όπιυς και σε άλλα μέρη, υπάρχουν επίσης προβλήματα.

comme nos parents et grands-parents, on pourra à nouveau regarder avec une admiration teintée d'une certaine jalousie le grand marché des États-unis.
Όπως οι πατεράδες μας και οι παππούδες μας, θα μπορούμε και πάλι να ατενίζουμε με θαυμασμό, και με κάποια ζήλεια, τη μεγάλη αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών.

toxiques à l'irak de « purt jalousie de la part du concurrent américain». nous en connaissons les conséquences, à savoir le génocide commis contre le peuple kurde.
Θα αποτελέσει εγγύηση εμπιστοσύνης και ειρήνης προς το συμφέρον όλων.

ventelle glissante à jalousies
συρταρωτή ρυθμιστική δικλείς