Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais c' est faux.
Δεν είναι αλήθεια.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais c' est faux!
Όχι, δεν είναι αλήθεια!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais c' est ainsi.
Όμως έτσι έχουν τα πράγματα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais c' est une contribution.
Είναι όμως μία συμβολή.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais c' est comme ça!
Αυτή είναι όμως η κατάσταση!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais c' est extrêmement difficile.
Αλλά κάτι τέτοιο είναι εξαιρετικά δύσκολο.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais c’ est un autre problème.
Όμως, αυτό είναι άλλο θέμα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
excusezmoi, mais c' est comme cela!
Συγγνώμη, αλλά έτσι πρέπει να γίνει!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est vrai, mais c' est insuffisant.
Αυτό αληθεύει, αλλά είναι ανεπαρκές.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais c' est ce qui arrive maintenant.
Αυτά όμως συμβαίνουν αυτή τη στιγμή.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais c' est une question totalement différente.
Πρόκειται όμως για ένα τελείως διαφορετικό ζήτημα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais c' était une anomalie, une extravagance.
Κι αυτό ήταν ανωμαλία, ήταν εξωφρενισμός.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais c' est précisément le cas aujourd'hui.
Όμως αυτό ακριβώς συμβαίνει σήμερα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est bien, mais c' est un peu tardif.
Ορθά πράττει, αλλά κάπως καθυστερημένα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais c' est un enfant qui vient de naître.
Όμως, μόλις τώρα γεννήθηκε.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c’ est sans doute justifié, mais c’ est naïf.
Αυτό είναι βέβαια κάπως δικαιολογημένο, αλλά είναι αφελές.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela semble incroyable, mais c' est malheureusement la vérité!
Φαίνεται απίστευτο, αλλά δυστυχώς είναι η πραγματικότητα!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais c' est justement cette analyse qui est particulièrement importante.
h ανάλυση αυτή, όμως, είναι ιδιαίτερα σημαντική.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est très juste, mais c' est aussi absolument insuffisant.
Και αυτό είναι πολύ σωστό, αλλά είναι απολύτως ανεπαρκές.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: