Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est une erreur monumentale.
Αυτό είναι κακό.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le fléau du chômage en europe ne représente pas seulement une somme monumentale de talent et de ressources gaspillées dans l'aide à la
Είναι μια άμεση επένδυση σε μια αδιαίρετη κοινότητα κοινών πεπρωμένων.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur pronk, c' est une erreur monumentale de penser que ce cas n' est pas du ressort de cette assemblée.
Είναι άλλωστε οφθαλμοφανές λάθος, κύριε pronk, να πιστεύετε ότι αυτή η περίπτωση δεν αφορά το Σώμα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la protection n'entre donc réellement en vigueur qu'au bout de trois mois, ce qui constitue en réalité une erreur monumentale.
Η Αφρική φωνάζει σπαραχτικά για φαγητό.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il doit se féliciter de la décision prise par la commission d'établir une liste complète et détaillée de toutes les aides d'etat, tâche monumentale mais indispensable. sable.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Δεδομένου ότι ο συντάκτης της ερωτήσεως αριθ. 7 είναι απών, η ερώτηση θα απαντηθεί γραπτώς (')·
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-les parcs implantés sur des sites en réhabilitation.2.3 les parcs évoluent de manière continue, par phases de développement. les infrastructures industrielles monumentales tendent à disparaître au profit des établissements capables de générer une valeur ajoutée plus sophistiquée et plus importante, et dans lesquels les tic et la large gamme innovatrice des services offerts par l'administrateur du parc aux entreprises qui s'y implantent jouent un rôle de plus en plus grand.
Όσον αφορά τα χαρακτηριστικά της εγκατάστασης μπορούν να αναφερθούν βασικά δύο είδη πάρκων, τα οποία διαφέρουν σημαντικότατα μεταξύ τους και είναι τα εξής:-τα βιομηχανικά πάρκα τύπου "greenfield" (εγκατάσταση βιομηχανιών σε ανοικοδόμητες εκτάσεις) και
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível