A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans le secteur des transports, l’utilisation des biocarburants conventionnels et avancés accuse actuellement un certain retard par rapport à la trajectoire de déploiement présentée dans les paner.
Στον κλάδο των μεταφορών, η χρήση συμβατικών και προηγμένων βιοκαυσίμων παρουσιάζει υστέρηση επί του παρόντος σε σχέση με την πορεία αξιοποίησης που περιγράφεται στα ΕΣΔΑΠΕ.
ainsi qu’il ressort du tableau 1, l’écart entre les taux de déploiement prévus et réellement attendus est le plus élevé pour les technologies de l’énergie solaire concentrée et les technologies marines, car celles-ci ont encore du mal à pénétrer le marché et les taux réels de déploiement des technologies sont en retrait par rapport aux intentions déclarées dans les paner.
Όπως φαίνεται από τον πίνακα 1, το μεγαλύτερο κενό μεταξύ των προγραμματισμένων και των σήμερα αναμενόμενων βαθμών αξιοποίησης παρατηρείται στις τεχνολογίες ηλεκτροπαραγωγής από τον ήλιο και τη θάλασσα, επειδή οι εν λόγω τεχνολογίες ακόμη αγωνίζονται να κατακτήσουν την αγορά και ο σημερινός βαθμός αξιοποίησής τους υπολείπεται έναντι των δηλωμένων προθέσεων στα ΕΣΔΑΠΕ.