Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la témoporphine est un agent photosensibilisant utilisé dans le traitement photodynamique des tumeurs.
Η τεμοπορφίνη είναι ένας φωτοευαισθητοποιός παράγοντας που χρησιμοποιείται στη φωτοδυναμική θεραπεία των όγκων.
l’intensité de ces effets dépend du type d’illumination utilisé pour la thérapie photodynamique.
Η ένταση των εν λόγω συμπτωμάτων εξαρτάται από τον τύπο της ακτινοβόλησης που χρησιμοποιείται για τη φωτοδυναμική θεραπεία.
ameluz ne doit être administré que sous la supervision d’un professionnel de santé expérimenté en thérapie photodynamique.
Το ameluz πρέπει να χορηγείται μόνο υπό την επίβλεψη επαγγελματία του τομέα της υγείας με εμπειρία στη χρήση φωτοδυναμικής θεραπείας.
classe pharmacothérapeutique: sensibilisateurs utilisés dans la thérapie photodynamique/la radiothérapie, code atc : l01xd01
Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: Ευαισθητοποιητές που χρησιμοποιούνται στη φωτοδυναμική θεραπεία/ακτινοθεραπεία, κωδικός atc: l01xd01
la thérapie photodynamique avec photobarr doit être administrée par des médecins expérimentés en pdt par endoscopie et uniquement dans les établissements correctement équipés pour cette technique.
Η φωτοδυναμική θεραπεία με το photobarr θα πρέπει να εφαρμόζεται από ιατρούς που έχουν εκπαιδευτεί στην ενδοσκοπική χρήση του pdt και μόνο στις εγκαταστάσεις αυτές που είναι κατάλληλα εφοδιασμένες για τη διαδικασία.
la plupart des effets indésirables associés à la thérapie photodynamique sont des effets locaux dus à l’activation de foscan par le laser.
Οι περισσότερες από τις ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται με τη φωτοδυναμική θεραπεία είναι τοπικές αντιδράσεις που παρατηρούνται ως συνέπεια της ενεργοποίησης του foscan με το laser.
la thérapie photodynamique avec photobarr ne doit être réalisée que par ou sous le contrôle d’un médecin expérimenté en matière de techniques endoscopiques au laser.
Η φωτοδυναμική θεραπεία με το photobarr θα πρέπει να εκτελείται μόνο από, ή κάτω από την εποπτεία, ενός ιατρού με εμπειρία στις ενδοσκοπικές διαδικασίες με λέιζερ.
photobarr est un médicament activé par la lumière, utilisé dans la thérapie photodynamique (pdt) en association avec une lumière laser rouge.
Το photobarr είναι ένα ενεργοποιούμενο με το φως φάρμακο που χρησιμοποιείται στη φωτοδυναμική θεραπεία (pdt) σε συνδυασμό με ερυθρό φως λέιζερ, μη προκαλούντος κάψιμο.
photobarr est un médicament activé par la lumière, utilisé en thérapie photodynamique (pdt) en association avec une lumière laser rouge ne brûlant pas.
Το photobarr είναι ένα ενεργοποιούμενο με το φως φάρμακο που χρησιμοποιείται στη φωτοδυναμική θεραπεία (pdt) σε συνδυασμό με ερυθρό φως λέιζερ, μη προκαλούντος κάψιμο.
a la suite de la thérapie photodynamique, les patients peuvent se plaindre d’une douleur thoracique sous le sternum, en raison des réponses inflammatoires dans la zone de traitement.
Ως αποτέλεσμα της αγωγής pdt, οι ασθενείς μπορεί να παραπονούνται για οπισθοστερνικό θωρακικό πόνο λόγω των φλεγμονωδών αποκρίσεων στην περιοχή της αγωγής.
ameluz ne doit être administré que sous la supervision d’un médecin, d’une infirmière ou d’autres professionnels de santé expérimentés en thérapie photodynamique.
Το ameluz πρέπει να χορηγείται μόνο υπό την επίβλεψη γιατρού, νοσηλευτή ή άλλου επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης με εμπειρία στη χρήση φωτοδυναμικής θεραπείας.
pour l'utilisation de lucentis dans la dmla néovasculaire et dans la mf en association à la thérapie photodynamique (pdt) par la vertéporfine, voir rubrique 5.1.
Για τη συμπληρωματική χρήση φωτοδυναμικής θεραπείας (pdt) με βερτεπορφίνη και lucentis στην υγρή amd και την pm βλ. παράγραφο 5.1.
chez les patients présentant une mf, les données sont limitées concernant l’effet de lucentis chez les patients en échec de traitement par la thérapie photodynamique par la vertéporfine (vpdt).
Σε ασθενείς με παθολογική μυωπία, υπάρχουν περιορισμένα δεδομένα για το αποτέλεσμα του lucentis σε ασθενείς που έχουν προηγουμένως υποβληθεί σε ανεπιτυχή φωτοδυναμική θεραπεία με verteporfin (vpdt).
la thérapie photodynamique (pdt) avec photobarr est indiquée dans l’ ablation de la dysplasie de haut grade (dhg) chez les patients présentant un endobrachyœ sophage (ebo) ou œ sophage de barrett associé.
Η φωτοδυναμική θεραπεία (pdt) με το photobarr ενδείκνυται για εκτομή δυσπλασίας υψηλού βαθμού (hgd) σε ασθενείς με οισοφάγο barrett (bo)